Şunu aradınız:: embulonado (İspanyolca - İngilizce)

estos bastidores están unidos entre sí por un balancín embulonado de manera que el elemento resultante es un carro doble con rodaduras en las caras opuestas y en direcciones perpendiculares.
these racks are interconnected by a rocker embulonado so that the resulting element is a dual carriage with bearings on opposite sides and perpendicular directions.

las máquinas previstas con un encastramiento de las ruedas tienen de todos modos un guardabarros embulonado a la cuba, tanto en simple como en doble eje. en cuanto a los modelos sin encastramiento, tendrán un guardabarros embulonado a un soporte rectangular de la armadura (para modulo2), a la cuba (q-bigliner, euroliner y vacu-cargo) o al chasis (para otros modelos).
in this way, the machines with possible wheel recessing have, in any case, a mudguard bolted to the tank, both in single and double axle. the models without recessing will have the mudguards bolted to a bracket of the cradle (for modulo2), to the tank (q-bigliner, euroliner and vacu-cargo) or to the chassis (for other models).