Şunu aradınız:: en aca los de 18 parecen nenes (İspanyolca - İngilizce)

mortalidad de niños (incluidos los de 18 años)
child mortality (including 18-year-olds)

129. los de menos de 18 años pueden testificar ante los tribunales.
129. children under 18 years are able to give testimony in court.

sin embargo, no hay instalaciones destinadas a los de 18 años o menos.
however, there are no designated facilities for those aged 18 and under.

los comunicantes de 7 a 10 años fueron 20 y los de más de 18 años, 8.
callers aged between 7 and 10 numbered 20, and over 18 numbered 8.

ellas constituyen la mayoría de votantes en todos los grupos de edad, excepto los de 18 a 20 años y 45 a 60 años.
they form the majority of voters in all age groups except for the 18<20 and 45-60 age groups.

revista europea tablemente la de los de 17 , y luego las de los de 18, 19 etcétera.
* * direct control of the meb, similar to the case of france.

en la escuela industrial de mdutshane se interna a los varones menores de 18 años y en la cárcel de jóvenes a los de edades comprendidas entre 18 y 25 años.
the industrial school at mdutshane provides for the detention of boys under the age of 18 years, whilst the young persons prison, for boys between the ages of 18 and 25.

1. separación y clasificación de los presos, y especialmente separación de los de menos de 18 años de edad:
1. separation and classification of the prisoners and specially separating the under 18 years prisoners:

- skillseekers, destinado a los jóvenes de 16 y 17 años, pero abierto también a los de 18 a 24 años.
skillseekers which is targeted at 16 and 17 year olds, but is also open to 18 to 24 year olds.

en general todos los varones menores de 18 años permanecen en estas dependencias, al igual que los de 18 y 19 años que sean vulnerables y no supongan riesgo para los menores de 18 años.
in general, all men under the age of 18 are held in these units, as are 18 and 19 year-old men who are vulnerable and do not pose a risk to the under-18 year olds.

30. el presidente pide aclaraciones acerca del número de nacionales, distintos de los de bahrein menores de 18 años que residen en el país.
the chairperson asked for clarification of the number of non-bahraini nationals under the age of 18 years residing in the country.

asimismo, algo más de la mitad de los maoríes de 17 años y de un tercio de los de 18 años estaban matriculados en la escuela o en un centro de enseñanza terciaria.
similarly, just over half of all 17 year old maori and just over a third of 18 year old mäori were also in school or tertiary education.

al reclutar personas de más de 15 años pero menores de 18 años, las partes en conflicto procurarán alistar en primer lugar a los de más edad. "
in recruiting among those persons who have attained the age of fifteen years but who have not attained the age of eighteen years, the parties to the conflict shall endeavour to give priority to those who are oldest. "

china: los varones de 18 a 22 años pueden ser llamados al ejército y los de 18 a 35 a la milicia o, en tiempo de guerra, al ejército.
china: men aged 18 to 22 may be drafted into the army; men aged 18 to 35 may be drafted into the militia, or into the army during wartime.

458. en el curso 2001-2002 estaban matriculados más del 95% del número total de alumnos de 16 años y el 82% de los de 18 con derecho a cursar enseñanza secundaria superior.
458. in the 20012002 school year, more than 95 per cent of all 16yearolds and 82 per cent of all 18yearolds entitled to upper secondary schooling were attending school.

si reclutan personas que hayan cumplido 15 años, pero que sean menores de 18 , los estados partes procurarán dar prioridad a los de más edad.
in recruiting among those persons who have attained the age of 15 years but who have not attained the age of 18 years, states parties shall endeavour to give priority to those who are oldest.

28. el comité recomienda al estado parte que armonice su legislación de conformidad con la convención para evitar que haya efectivamente dos categorías de menores: los de menos de 18 años y los de edades comprendidas entre 18 y 20 años.
28. the committee recommends that the state party harmonize its legislation in accordance with the convention in order to avoid the situation where there are effectively two categories of minors: those under 18 years and those between 18 and 20 years of age.

además, ese procedimiento está prohibido, en particular, para los delitos de prensa y los de carácter político, y no puede aplicarse a los menores de 18 años (artículos 58 a 62 del código de procedimiento penal).
the procedure may not be applied to, inter alia, offences under the legislation on the press or political offences, or to children under the age of 18 (code of criminal procedure, arts. 5862).

706. actualmente, más del 93% de los muchachos de 16 años, el 75% de los de 17 años y cerca del 50% de los de 18 años están estudiando a tiempo completo.
currently, over 93 per cent of 16—year-olds, 75 per cent of 17—year-olds, and about 50 per cent of 18—year-olds are in full-time education.

el límite de dosis para los aprendices mayores de 18 años y para los estudiantes mayores de 18 años que, durante sus estudios, estén obligados a utilizar fuentes, será el mismo que los de los trabajadores expuestos que se establecen en el artículo 9.
the dose limits for apprentices aged 18 years or over and students aged 18 years or over who, in the course of their studies, are obliged to use sources shall be the same as the dose limits for exposed workers laid down in article 9.