Şunu aradınız:: en cada declaracion aprendes y mejoras... (İspanyolca - İngilizce)

3.2 mantenimiento y mejoras técnicas.
3.2 technical improvement and maintenance:

los logros iniciales no se optimizaron mediante codificación sistemática y mejoras técnicas; y
early successes achieved through the networks were not optimized through systematic codification and technical improvements; and

en cada declaración de capturas y esfuerzo pesquero se especificará el período de declaración de que se trate.
each catch and effort report shall specify the reporting period of the catch concerned.

en cada declaración t 1 se deberá hacer referencia a este certificado
reference to this certificate shall be made in each t 1 declaration

entre sus funciones generales se cuentan gestionar las operaciones cotidianas y planificar y gestionar las ampliaciones y mejoras técnicas del sistema
general functions include management of the day-to-day operations and planning and managing technical enhancements and upgrades to the system

conclusiones y recomendaciones de los expertos en mejores técnicas disponibles y mejores prácticas ambientales
conclusions and recommendations of the experts on best available techniques and best environmental practices

hay verdad en cada declaración, pero ninguna de ellas es la enseñanza de este versículo.
there is truth in each of the statements, but none of them is the teaching of this verse.

en el anexo i se define el concepto de mejores técnicas disponibles y mejores prácticas ambientales.
annex i defines the concept of best available techniques and best environmental practices.

5.3.4 los aae deberían permitir que se garantice y mejore en cada región:
5.3.4 in each region, the epa should be able to guarantee and improve:

mejores técnicas disponibles y mejores prácticas ambientales
best available techniques and best environmental practices

el grupo de expertos en mejores técnicas disponibles y mejores prácticas ambientales del convenio de estocolmo está elaborando en mayor medida esas directrices.
those guidelines are being further developed by the stockholm convention expert group on best available techniques and best environmental practices.

i) mejores técnicas disponibles y mejores prácticas ambientales
(i) best available techniques and best environmental practices

a medida que aparecen nuevas pruebas y mejores técnicas de análisis, o...
as new evidence and better analytical techniques emerge, more informat...

este proceso requerirá más que acercamientos modelo para la implementación y mejores técnicas de diseño para el cierre de brechas reales.
this will necessitate more process than blueprint approaches to implementation, and better techniques for closing design—reality gaps.

a medida que aparecen nuevas pruebas y mejores técnicas de análisis, obtenemos más información sobre nuestras bacterias intestinales.
as new evidence and better analytical techniques emerge, more information is becoming available about our gut bacteria.

3. la conferencia de las partes deberá formular una orientación sobre mejores técnicas disponibles y mejores prácticas ambientales para:
3. the conference of the parties shall develop guidance on best available techniques and best environmental practices for:

a) financiar cursos prácticos de concienciación y capacitación sobre las directrices sobre mejores técnicas disponibles y mejores prácticas ambientales;
(a) to fund awareness-raising and training workshops on the guidelines on best available techniques and best environmental practices;

1. directrices sobre mejores técnicas disponibles y mejores prácticas ambientales (tema 6 b) i) del programa)
1. guidelines on best available techniques and best environmental practices (agenda item 6 (b) (i))