Şunu aradınız:: en honduras con tu mama¿no (İspanyolca - İngilizce)

feminicidio en honduras: con las manos atadas
feminicide in honduras: with hands tied

el bid apoya a empresa de reciclaje en honduras con energía renovable
idb supports recycling company in honduras with renewable energy

el bid apoya a empresa de reciclaje en honduras con energía renovable.
idb supports recycling company in honduras with renewable energy. sep 15, 2015.

» oea se reúne en honduras con tema cuba en agenda (afp)
» oea se reúne en honduras con tema cuba en agenda (afp)

el bid apoya a empresa de reciclaje en honduras con inversiones en energía renovable
idb supports recycling company in honduras with investments in renewable energy

sobreviven en honduras, con un crecimiento lento, y en nicaragua donde crecen rápidamente.
they still survive in honduras, although with slowed growth, but they’re still growing rapidly in nicaragua.

secretario general de la oea apoya proceso de diálogo nacional en honduras con designación de representante especial
oas secretary general supports process of national dialogue in honduras with designation of special representative

» lula comparó la situación en honduras con los golpes militares de los años 60 (infobae)
» lula comparó la situación en honduras con los golpes militares de los años 60 (infobae)

así que, digo, "nunca adivinarías, había estado en honduras con el cuerpo de paz."
so, i say, 'perdon, yo no hablo ingles.' well, wouldn't you know, he had been in honduras for the peace corps."

información sobre algunas localidades en honduras, con referencias respecto a siguatepeque, situado en la zona central:
some information about a number of locations within honduras with references to the centrally located siguatepeque:

a esta oposición se le ha respondido siempre en honduras con represión, eliminación física, descalificación ideológica y cerco informativo.
in the few cases in which such an opposition has threatened the breakdown of the traditional opposition’s machinery, it has always met with repression, physical extermination, ideological disqualification and an information barrier.

en el salvador viene aconteciendo año tras año el mismo problema que en honduras con la represa del cerrón grande y las tierras del bajo lempa.
el salvador has the same problem as honduras, as year after year water released from the cerrón grande dam floods the land along the lower part of the lempa river.

38. en honduras, con arreglo a la ley sobre la violencia doméstica de 1998 se habían fijado sanciones para los actos de violencia que no constituían delitos en virtud del código penal.
in honduras, the domestic violence act of 1998 had established penalties for violent acts that did not constitute criminal offences under the criminal code.

a esto hay que sumar la continuación de maniobras militares de estados unidos en honduras, con la participación de 15 mil militares de estados unidos en honduras.
to that must be added the continuation of us military maneuvers in honduras, involving some 15,000 us troops.

6. el golpe del capital transnacional en el paraguay es el mismo golpe contra manuel zelaya en honduras con adaptaciones locales del manual golpista a contextos diversos.
6. the transnational coup in paraguay is the same coup that overthrew manuel zelaya in honduras with only some local adaptations – from the massacre pretext carried out by the perpetrators of the coup, followed by the illegitimate legal charges against president lugo, to be followed by the farce that includes:

el otro cambio político en el contexto continental que debemos analizar es lo sucedido en honduras con el golpe de estado, un acontecimiento que tanto puede influir en nuestra región.
the other political change in the continental context that we need to analyze is what happened in honduras with the coup d’etat, an event that could strongly influence our region.

2007: nuestra asociada movimondo, colaboró en honduras con el programa internacional para la erradicación del trabajo infantil de la oit prestando apoyo a escuelas modelo para niños trabajadores.
2007: our partner movimondo in honduras cooperated with ilo/international programme on the elimination of child labour supporting model schools for working children.

a china le resulta más barato construir sus fábricas en honduras, con leyes autónomas de las leyes hondureñas, que transportar el hierro en barcos que tardan más de un mes en llegar de honduras a china.
it’s cheaper for china to build its factories in honduras, under laws autonomous of honduran law, than to transport the iron in ships that take more than a month to get from honduras to china.

(c) ¿cómo se puede contribuir a mejorar el diseño y la implementación de futuros proyectos y programas en honduras con base en las lecciones de las experiencias de los proyectos financiados por el fida en el país?
(c) how could future design and implementation of ongoing projects be financed on the basis of lessons learned from ifad's experience in the country?

lo que se juega en honduras, con este golpe de estado, es la dimensión política y simbólica de un enfrentamiento más general a nivel continental que expresa una contraofensiva creciente de la derecha más conservadora tanto en el plano económico como militar.
what is happening in honduras with this coup d’etat is the political and symbolic dimension of a wider confrontation, at a continental level, expressed by an increasing counter-offensive of the more conservative right in economic and military arenas.