İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
entrando en la avenida
in the morning
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vivo en la avenida cortes.
i live on cortes avenue.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en la avenida de la encarnación.
courses start any monday of the year.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hoteles en la avenida (1)
hoteles en la avenida (1)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
situado en la avenida del cid, 44.
located in the avenue of the cid, 44.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
este edificio destaca en la avenida chuo.
the sign for this store really stands out on chuo avenue.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en la avenida george washington n. 53.
doll house: 53 avenida george washington.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gire a la derecha en la avenida bulnes.
next make a right at avenida bulnes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
estamos situados en la avenida burgos, 131.
we are located at avenida burgos, 131.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
estación situada en la avenida del ferrocarril, 4.
station located at avenida del ferrocarril, 4.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
estamos situados en la avenida roma, 2 - 4.
we are located at avenida roma, 2 - 4.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
un abundante desayuno se sirve en el vestíbulo o en la terraza, cuando hace sol.
a full breakfast is served in the lobby or on the terrace when the sun is shining.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cuando hace buen tiempo en la terraza.
in case of nice weather outside on the terrace.
Son Güncelleme: 2024-04-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
* parque rómulo betancourt: ubicado en la avenida universidad.
* parque rómulo betancourt: located on universidad avenue, next to the universidad de oriente.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hay un relé verde, que también está en la caja de fusibles, que de vez en cuando hace problemas.
check fuses. there's a green relay in the fusebox that every now and then causes trouble.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ahora bien, esta energía descentralizada se produce fundamentalmente de forma intermitente, cuando hace viento o sol.
this decentralised energy is essentially produced intermittently, i.e. when it is windy or sunny.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
una huelga en la secundaria es casi como tener vacaciones que llegan antes, sobre todo cuando hace buen clima.
a strike at a high school is a little like having vacation come early, especially when it’s nice out.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a lo largo de toda la playa también se encuentran espacios donde se alquilan hamacas y sombrillas, resguardados entre mallas cuando hace viento.
there are also areas at the beach where deck chairs and sunshades can be rented. these areas are protected from wind.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lesser todavía puede señalar la casa en la avenida south van ness en donde se crió, y el vecino que vive ahí lo recuerda cuando fue un niño.
he can still point out the south van ness avenue home where he was raised, and the neighbor there who remembers him as a child.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cuando hace buen tiempo el desayuno se sirve en la terraza.
breakfast here is served on the terrace in fine weather.
Son Güncelleme: 2024-04-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: