Şunu aradınız:: en la union esta la fuerza (İspanyolca - İngilizce)

en la unión está la fuerza.
strength lies in unity

en nuestra unión esta la fuerza.
en nuestra unión esta la fuerza.

dijo que en la unión esta la fuerza y quizás es un error lo que tu piensas
this is the fear this is the dread

la unión europea debe estar en la vanguardia de la participación en esta fuerza de mantenimiento de la paz.
the european union must be at the forefront in participating in this peacekeeping force.

aquí esta la ‘fuerza’ de la iglesia local, ha asegurado el papa.
this is the true "strength" of the local church.

esta la fotografiamos en la herrería.
look for the .htaccess file in the list of files.

esta fuerza neta disminuye la fuerza ejercida sobre la pared por las partículas en la capa superficial.
this net force decreases the force exerted onto the wall by the particles in the surface layer.

asentada en la arquitectura institucional de la unión, esta estrategia quiere ser a la vez ambiciosa y realista.
underpinned by the union’s institutional architecture, the strategy is intended to be both ambitious and realistic.

el united way del mayor condado de la union esta confiado a crear las oportunidades por una mejor vida para cada uno.
united way of greater union county is committed to creating opportunities for a better life for everyone.

* es esta la hora del congreso de la unión.
this is the hour of the congress of the union.

el paso siguiente es determinar la fuerza de la pared, ver si resiste esta fuerza exterior.
the next step is to determine the strength of the wall as it resists this outward pressure.

en efecto, organizaciones internacionales como europol han afirmado que la importación de drogas a la unión esta aumentando.
international organisations such as europol have estimated that the importation of drugs into the union is actually increasing.

en el caso de los productos que no están normalizados en el ámbito de la unión, esta homogeneidad puede garantizarse recurriendo a la aplicación de las disposiciones de carácter general.
for products for which union standards have not been adopted this can be ensured by recourse to general provisions.

en las tiendas de unión, esta disposición se suele escribir en el contrato.
in union shops, this provision is usually written into the contract.

en este contexto, y teniendo en cuenta la estructura jurídica de la unión, esta propuesta de reglamento del consejo tiene sentido.
our fundamental view is that the eu should not be involved or engaged in issues of foreign policy.

la unión esta ultimando el proceso de establecer los mecanismos para la aplicación de ambos instrumentos regionales de derechos humanos, así como los de ámbito internacional.
the union was finalizing the process of establishing machinery for the implementation of both regional human rights instruments and those agreed internationally.

la unión esta convencida de que el conflicto sólo podrá resolverse mediante un acuerdo negociado y, por esa razón, insta a la reanudación de las conversaciones de paz.
the union is convinced that the conflict can only be solved by means of a negotiated agreement and therefore calls for the peace negotiations to be resumed.

en el contexto del proceso de ampliación de la unión, esta comunicación se propone definir las modalidades de gestión financiera del nuevo instrumento agrícola de preadhesión, sapard.
against the background of the enlargement process, the communication aims to set out the detailed financial management arrangements for sapard, the new agricultural pre-accession instrument.

se ha ofrecido a la unión esta oportunidad de reflexionar sobre su futuro y de afrontar las profundas cuestiones relativas a su rumbo futuro.
as the president has said, we have to meet the challenges from china, india and other parts of the world with fast-growing economies.

la unión esta dispuesta a proporcionar asistencia y procura establecer contactos frecuentes sobre temas reglamentarios, similares al sistema que ha establecido con china.
the union is ready to provide any assistance it can and is looking to establish regular regulatory contacts similar to the system it has put in place with china.