Şunu aradınız:: en que pais esta bogota (İspanyolca - İngilizce)

en que pais estas ahora
what in which country are you now

en que pais te encuentras o cuidad
en estados unidos

el pais esta en quiebra.
the country is broke.

en 12 países esta es la práctica habitual.
in 12 countries, that was the usual practice.

siguen insistiendo en la mentira este pais esta cada dia mas mal solo santos se la cree
they keep insisting on the lie that this country is worse and worse every day. only santos believes it

en algunos países esta diferencia es cada vez mayor.
in some countries this differential is increasing.

en algunos países esta reducción ha sido mucho mayor.
in some countries the reduction has been even greater.

ahora bien, en otros países esta situación está mejorando.
in some other countries, however, this situation is improving.

al igual que en otros países, esta evolución tuvo dificultades.
as was the case elsewhere, this transition did not take place without difficulty.

en muchos países, esta ha sido un proyecto continúo de la amm.
in several countries, this has been an on-going project of the amm.

en algunos países esta ejecución ha sido lenta e incluso meramente formal.
in some countries, however, implementation has been slow and even formal.

en otros países, esta transición tiene lugar en torno a los 7 años.
in other countries, this transition takes place at around 7 years old.

en demasiados países esta transición choca con problemas y puede perderse el empuje crucial.
in too many countries, this transition does not go smoothly and critical momentum can be lost.

ahora bien, nuestros trabajos ponen en evidencia que, para algunos países, esta perspectiva no está asegurada en el momento actual.
for some countries we have decided that this is not the case at present.

en algunos países, esta metodología tiene muchas aplicaciones y se ha convertido en la práctica oficial.
in some countries this methodology has found wide application and become government procedure.

hemos oído y oiremos del sr. adam que en la vida cotidiana de dichos países esta situación sigue repercutiendo.
we have heard and you will hear from mr adam how this state of affairs continues to weigh down everyday life in those countries.

como en otros países, esta legislación tiene como finalidad contrarrestar los efectos extraterritoriales de leyes de terceros estados.
following the example of other countries, this legislative measure is meant to counteract the extraterritorial effects of laws of third states.

para unos países esta prohibición no parece ahora ya tan absoluta.
yet to many countries this ban already does not seem to be wholly absolute.

en algunos países, esta cofinanciación constituye todo un problema, probablemente un problema mayor para los países más pobres que para los ricos.
we are familiar with the bird and habitat directive, which has been transposed into the flora and fauna act in the netherlands, and we have created special payments systems for all those regulations.