İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
más bien es lo contrario.
rather it is the other way around.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bien, es lo que vale un buen traje.
oh, that boy is long gone now.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
encontramos algo que más bien es lo contrario.
but that isn’t everything.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sinceramente, creo que más bien es lo contrario.
quite frankly, i think the reverse is true.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
el bien es el todo, el mal es lo particuúlar.
good is the whole, evil is the particular.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pues bien, es lo que acontece en el pan consagrado.
this, then, is what occurs in consecrated bread.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el bien es el todo, el mal es lo particu¬lar.
good is the whole, evil is the particular.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bien, es lo que hacía cada uno esto es un mundo estático.
well, it's what everyone else was doing. this is a static world.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"lo que se siente bien, es lo correcto para mi."
"what 'feels good' for me is right for me."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
no es lo que necesitas en tu vida.
that's not what you need to have in your life.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ahora bien, es lo que acabamos de hacer con algunos otros puntos.
now, this is what we have just done on some other items.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
el bien es posible solo cuando amamos y es lo opuesto a todo aquello que es malo.
the good becomes possible only when we love, and the good is the opposite here of all that is evil.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
estoy sigura k mis isabellaticos si alegran de k hala gente buena k me haga reir y pasarla bien, no todo es lo k parece 333 r
'm maybe my isabellaticos k if k hala glad good people make me laugh and k have fun, not everything is what it seems k 333 r
Son Güncelleme: 2013-12-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el bien es lo que suscita, protege y promueve la vida, la fraternidad y la comunión.
the good is whatever gives, protects and promotes life, brotherhood and communion.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hacer algo que usted sabe bien es lo único que le ayuda a salir de la era actual de insuficiencia.
doing something which you know as good is the only thing that helps you out from the present age of insufficiency.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
¿qué es lo que tienes puesto en tu cabeza?
what are you wearing in your head?
Son Güncelleme: 2014-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
así que eso es lo que hemos hecho desde que lo pusimos en práctica hace unos años, y creo que nos ha permitido innovar y a la vez seguir estando bien organizados.
and so that's basically what we've done since we instituted that a few years ago, and i think it has really allowed us to be innovative and still stay reasonably well-organized.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
comer bien es lo esencial esta noche, ya se trate de una sabrosa comida casera o de una cena buffet bien cargada de calorías.
eating well is essential on this occasion, and can mean anything from a tasty home-cooked meal to a calorie-rich buffet dinner.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
¿qué es lo que más te gusta hacer en tu tiempo libre?
what’s your favorite thing to do in your free time?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a veces sabes por instinto qué es lo que puedes y no puedes llevar en tu equipaje de mano.
often you instinctively know what you can and can't bring through customs in your hand luggage.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: