İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
cristo en vosotros
jesus christ in us
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
escupo en vosotros.
i spit on you.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
«no sois vosotros que me avéis elegido;
"you did not choose me,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
confiad en vosotros mismos.
rely on yourself.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hay una parte muy calmada en vosotros que quiere volver a casa.
there is a quiet part of you that wants to go home.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gratitud a dios, gratitud a todos vosotros que me habéis escuchado.
thanks to god, and to you that listened to me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
preocuparse. soy muy feliz, que me habeis escogido y me han dado, la
decide, what to do, i could arrive to you, and i think, that it - the best variant for us. so i shall find out all about
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
11 temo de vosotros, que haya trabajado en vano en vosotros.
11 i am afraid of you, lest i have bestowed upon you labour in vain.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
11 temo de vosotros, que no haya trabajado en vano en vosotros.
11 i am afraid of you, lest i have bestowed upon you labour in vain.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
7así que, por cierto es ya una falta en vosotros que tengáis pleitos entre vosotros mismos.
7 actually, then, it is already a defeat for you, that you have lawsuits with one another.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
4:11 temo por vosotros, que haya trabajado en vano en vosotros.
4:11 i am afraid of you, lest perhaps i have laboured in vain among you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
4:11 temo de vosotros, que no haya trabajado en vano en vosotros.
gal 4:11 i am afraid for you, that i might have wasted my labor for you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
6:7 así que, por cierto es ya una falta en vosotros que tengáis pleitos entre vosotros mismos.
1cor 6:7 therefore it is already altogether a defect in you, that you have lawsuits one with another.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esta mañana me habéis enviado un singular loco, ved el estado en que me ha puesto.
see the state in which he has put me."
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
este es un error peligroso porque “mayor es el que está en vosotros, que el que está en el mundo.”
this is a dangerous error because “greater is he that is in you, than he that is in the world.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gracias por las expresiones de afecto que me habéis dirigido.
thank you for the expressions of affection you addressed to me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e isaac les dijo: --¿por qué venís a mí, vosotros que me habéis aborrecido y me habéis echado de en medio de vosotros
and isaac said unto them, wherefore come ye to me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"...mayor es el que está en vosotros, que el que está en el mundo" (i jn. 4:4).
time that is past is lost forever. it cannot be redeemed.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
1 corintios 6:7 declara, “así que, por cierto es ya una falta en vosotros que tengáis pleitos entre vosotros mismos.
1 corinthians 6:7 declares, "actually, then, it is already a defeat for you, that you have lawsuits with one another.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
del dinero que me habéis mandado, gaste diez rupias, quedan cuatro.
out of the money that you have sent, i spent ten rupees.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: