Şunu aradınız:: encallara (İspanyolca - İngilizce)

el tifón haiyan provocó que un barco encallara en leyte derribando casas en un atestado pueblo costero.
typhoon haiyan caused a ship to ran aground in leyte, destroying houses in a crowded coastal village.

varios días más tarde, los marineros sospechaban que estaban cerca de tierra y, a fin de impedir que se encallara la nave, echaron anclas en el mar.
several days later, the sailors sensed that they were drifting toward land and, in order to prevent the ship from running aground, they dropped anchors into the sea.

se sabe que el ingeniero, el sr. pappas, que llegó a karachi 20 días después de que el barco encallara en calidad de jefe de la operación de salvamento, que fue un éxito, está siendo retenido con la tripulación.
it is telling that the engineer, mr pappas, who arrived in karachi 20 days after the ship had run aground as head of the salvage operation, which was a success, is being held together with the crew.

si reflexionamos demasiado pudiera ocurrir que, de aquí al próximo verano, un petrolero en condiciones parecidas encallara frente al algarve, destrozara la industria turística portuguesa del verano, con un poco de suerte las corrientes marinas llevaran la contaminación hasta la isla de madeira -porque van en esa dirección- y, además, se destrozara también el turismo de las islas canarias.
if we stretched our imaginations, we could envisage a situation where, between now and next summer, an oil tanker may run aground under similar circumstances off the algarve, wreck the portuguese summer tourist industry, with a bit of luck the sea currents would carry the pollution towards the island of madeira - because they move in that direction - and furthermore, wreck tourism in the canary islands as well.