Şunu aradınız:: encerar (İspanyolca - İngilizce)

trapos para encerar
polishing cloths

encerar sus zapatos.
you despise shining his shoes.

máquinas para pulir y encerar y aspiradoras
scrubbing/waxing machine/vacuum cleaner

también se puede encerar y aplicársele tinte.
it can also be moderately polished and stained.

voy a encerar mi coche mañana por la tarde.
i'm going to wax my car tomorrow afternoon.

apto para una preparación a fondo del suelo a encerar.
suitable for preparing the floor before polishing.

una formulación creada específicamente para encerar rizos sana y duradera.
a formulation created specifically for waxing curls healthy and long-lasting.

sólo me preguntaba cuánto costaría hacer lavar y encerar mi auto.
i was just wondering how much it would cost to have my car washed and waxed.

el surfers dispone así de una tabla muy segura que no tendrá que encerar.
this way, surfer can have a very safe board without having to polish it.

uno no debería encontrar cualquier pelota detrás de la línea de cabeza, pero se puede encerar.
one should not encounter any ball behind the head string, but you get wax.

limpiar, pulir utilizando un pulimento muy ligero y encerar el barco, por lo menos una vez al año.
clean, polish and wax the boat at least once a year.

sin embargo, antes de encerar, asegúrese de lavar su coche para asegurarse de que la superficie es muy limpio.
but before waxing, make sure to wash your car to ensure that the surface is very clean.

con todo sus flores encerar-blancas florecían mientras que la fruta mágica maduraba, y el resorte y el otoño aquí eran uno.
yet their wax-white flowers were blooming while the magic fruit was ripening, and spring and autumn here were one.

en las actividades de encerar suelos y limpiar con la aspiradora y la fregona, los propios trabajadores son los culpables principales porque utilizan fuerza y adoptan posturas inadecuadas.
working in a call centre or as a motorcycle courier may, according to a research report, be a hazard to hearing.

nosotros, los estudiantes, teníamos que empujar pesados pupitres y sillas de madera hacia un lado del aula para después ponernos en cuclillas y empezar a encerar el suelo de madera.
we students had to push heavy wooden desks and chairs to the edge of the classroom and then crouch down and wax the wooden floor.

una señora muy antigua, su madre con, una cara encerar-blanca y pelo de la plata, se movieron sobre la casa como un fantasma desde desaparecido más allá.
a very ancient lady, her mother, with a wax-white face and silver hair, moved about the house like a ghost from the vanished past.

para evitarlo hay que quitar ese exceso de capas de cera con un producto especial para ello, un quita-ceras, fregar con agua y jabón neutro y volver a encerar de nuevo.
to avoid this one needs to take off these excessive layers of wax with a special product for this purpose, a wax remover, scrub with water and a neutral soap and wax the surface once again.

ir al supermercado (la actividad preferida), encerar, dar paseos con los niños, lavar la vajilla, son actividades que no le molestan demasiado.
he is prepared to shop in the supermarket (which he likes best), to use the polisher, to take the children for a walk or to wash up.

usualmente los domingo, el equipo médico y el personal paramédico preferiría quedarse en casa, haciendo postres para sus hijos para la semana próxima, o, por lo menos, ocupándose del lavado de ropa o en encerar los pisos.
usually on sundays, staff doctors and paramedical staff would prefer staying at home, making puddings for their children for the coming week, or at the very least, engaging themselves in washing clothes or mopping the floor.

13. según la definición de la oit, las tareas del personal doméstico incluyen: barrer o limpiar con máquina aspiradora; limpiar o lavar y encerar suelos, puertas, ventanas, muebles y diversos objetos; lavar planchar y remendar ropa de cama, de mesa y otra ropa del ajuar de las casas de uso personal; lavar vajilla; preparar, cocinar y servir comidas, bebidas; comprar alimentos y diversos artículos de uso doméstico; desempeñar tareas afines; supervisar otros trabajadores.
13. according to the ilo definition, the work of domestic staff includes: sweeping or vacuuming; cleaning or washing and waxing floors, doors, windows, furniture and various objects; washing, ironing and mending bed and table linen and other household linen for personal use; washing dishes; preparing, cooking and serving meals and drinks; buying food and various articles for domestic use; performing related tasks; supervising other workers.