Şunu aradınız:: encontrándose (İspanyolca - İngilizce)

encontrándose pendiente
while the appeal proceedings before this court were still pending, the sanctions committee decided to remove mr yusuf

encontrándose con los asesinos
meeting the killers

esto vale encontrándose moribundo.
gresuki 1 . . . . . . . x . greszchuk 1 . . . . . . . . x

encontrándose en fase de investigación.
the investigation is ongoing.

encontrándose la causa en fase intermedia.
the case is at the intermediate stage.

encontrándose en pleno conocimiento de la causa
duly advised in the premises

y mientras buscaban la felicidad terminaron encontrándose:
and while they searched for happiness, they finally met each other:

1. encontrándose con los judíos: 28:16-29
l. meeting with the jews: 28:16-29

el entorno institucional todavía sigue encontrándose con dificultades.
the institutional set-up is still encountering difficulties.

- fiebre hemorrágica encontrándose en revisión el plan nacional;
nation plan for haemorrhagic fever: at review stage;

2. la unidad: encontrándose diariamente juntos: 5:42
2. unity: met daily together: 5:42

2. encontrándose con los ancianos de efeso: 20:17-35
2. meeting with the elders from ephesus: 20:17-35

cada año de los siguientes han continuado encontrándose para discutir proyectos comunes.
each following year, we met together to discuss common projects.

enviar mensajes sms itinerantes regulados encontrándose en el estado miembro visitado.
sending regulated roaming sms messages while in the visited member state.

visiones opuestas de este tipo siguen encontrándose en el proyecto de resolución de hoy.
the breakup of yukos is an economic death sentence, and khordokovsky is not being given a fair chance in this political show trial.

circuito judicial penal del estado bolívar, encontrándose actualmente en fase de investigación.
the case is currently at the investigation stage.

actualmente está muy extendido, encontrándose incluso en restaurantes que no sirven comida italiana.
today it can be widely found, even in restaurants that do not specialize in italian cuisine.

exactamente igual se ha procedido en los demás puntos litigiosos encontrándose asimismo unos buenos compromisos.
exactly the same procedure was followed for other contentious points, and some excellent compromises were reached on those too.

99. la visión de los espíritus puede producirse encontrándose el vidente en condiciones perfectamente normales.
99. the sight of spirits can produce up finding himself the seer in perfectly normal conditions.

a pesar de estas medidas, seguirán encontrándose cantidades importantes de raee en los procesos de eliminación actuales.
in spite of those measures, however, significant parts of weee will continue to be found in the current disposal routes.