İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a volar a comer de otra mano...
is a one to one
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quiero que una chica me enseã±e a ser feliz
i want a girl to teach me how to be happy
Son Güncelleme: 2011-05-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
o mejor aún, empiece a volar a su lado.
or even better, start flying with them.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no se puede aprender a volar a 20 mach si no es volando.
you can't learn to fly at mach 20 unless you fly.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sin embargo, dijo que sentía mal y se negó a volar a londres.
but he said he felt ill and refused to fly to london.
Son Güncelleme: 2014-10-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
en 1985, tacv comenzó a volar a boston, massachusetts utilizando un dc10 de lam.
in 1985, tacv began service to boston, massachusetts, using a lam dc10.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ahora vamos a volar a través de el a una velocidad de un millón de warp.
now we're going to fly through it at warp a million.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
además, podà a volar a la tierra instantáneamente por medio del espacio de ese pasadizo.
furthermore, he could fly to the earth instantly through the space of this corridor.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
va a volar a casa y ven conmigo a zambia. todos están diciendo a la misión.
she has decided not to fly back home, she is going with me to zambia.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aeromar comenzó a volar a más destinos domésticos como durango, matamoros, ixtapa y piedras negras.
aeromar started flying to more domestic as durango, matamoros, ixtapa and piedras negras and will re-evaluate its international cities.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ha aumentado el número de compañías aéreas europeas que están dispuestas a volar a aeropuertos de bosnia y herzegovina.
more air companies from european countries are preparing to fly into airports in bosnia and herzegovina.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la primera prueba que obtuvo el grupo se refiere a las solicitudes de vuelo para aviones que iban a volar a liberia.
the first evidence the panel obtained were overflight requests for planes that were on their way to liberia.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
frank es uno de los jóvenes talentos de guatire. comenzó a volar a temprana edad (con 9 años).
frank is one of guatire´s young paragliding talents.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
después de terminada esta ligera colación se pusieron de nuevo en viaje, y ¡a volar! a la mañana siguiente llegaron a la playa.
after resting a few minutes longer, they set out again. the next morning they were at the seashore.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
airblue ha anunciado también que tiene intención de comenzar a volar a turbat en un futuro cercano tan pronto como empiece a operar en gwadar.
airblue has also announced that it intends to start flying to turbat in the future after it started regular flights to gwadar.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el 28 de abril de 2014, leyla yunus fue detenida junto a su esposo cuando se disponían a volar a bruselas, vía doha y parís.
leyla yunus was detained with her husband as they were about to fly to brussels, via doha and paris, on 28 april 2014.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dio forma a la historia del mundo obligando a los sobrevivientes a volar a otros climas menos inhospitalarios, y condujo en un grado considerable a la dispersión de los arios.
it shaped world history by compelling the flight of survivors to other less inhospitable climes and led in considerable degree to the dispersion of the aryans.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
comenzaron a circular rumores de que la isla podría ser bombardeada y la división aérea estadounidense comenzó a volar a baja altura sobre la isla haciendo creer a los habitantes que el bombardeo era inminente.
rumours began to circulate that the island would be bombed and us aircraft flew low over the island leading many to believe that bombing was imminent.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
== fondo ==luego de que 50 cent fuese descubierto por eminem en 2002 fue invitado a volar a los Ángeles, donde conoció a dr. dre.
==background==after 50 cent was discovered by rapper eminem in 2002, he flew to los angeles where he was introduced to record producer dr. dre.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
== historia ==agni air comenzó a operar el 16 de marzo de 2006 en los sectores de lukla y tumlingtar con un dornier 228 y comenzó a volar a biratnagar al día siguiente.
==history==agni air started operations on 16 march 2006 on the lukla and tumlingtar sectors with a single dornier 228 and started flying to biratnagar the next day.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: