Şunu aradınız:: entonses no podremos platicar (İspanyolca - İngilizce)

no podremos dormir...
we shan't sleep, you know.

…no podremos detenerlo.
athelstan: no. he will

¿qué no podremos ver?
what are we not allowed to see?

no podremos decir eso.
we will not be able to say that.

no, no podremos hacerlo.
no, we cannot get out of it that way.

no podremos hacer eso si
we can’t do that if somebody

pero no podremos detenernos aquí.
we cannot, however, leave it at that.

simplemente, no podremos hacerlo.
we simply will not manage it.

no podremos votar su propuesta.
we cannot vote for this proposal.

no podremos seguir siendo operativos.
the real issue, though, is that we cannot do our job.

entonces no podremos estar seguros del
so we can’t really be sure

sin ellos no podremos hacer gran cosa.
without that there is not much in it at all.

no podremos compartir el petróleo #libya
we won't be able to share the oil #libya

entiendo que no podremos hacerlo en breve.
i realise that this would take time.

de lo contrario, decididamente no podremos hacerlo.
otherwise, we shall, emphatically, not be able to.

de lo contrario, no podremos respaldar esta ridiculez.
that is why you can only hope to get our agreement if you vote for some reasonable amendments.

después no podremos empezar de nuevo a votar.
we cannot start to vote all over again then.

de lo contrario, no podremos cumplir nuestra tarea.
that is an asylum policy which we will not support.

en el futuro no podremos, naturalmente, quedarnos estancados.
in the future, we will of course not be satisfied with this.

no podremos tener éxito económico en los mercados mundiales.
this is one example of the commission's line on this, which as i understand it is supported by a large majority of the european parliament.