Şunu aradınız:: entrampado (İspanyolca - İngilizce)

¿entrampado por la lÓgica de la guerra?
stuck in the logic of war?

luego, claro, va al aparato de entrampado.
then of course, it goes into the entrapment device.

el estado hondureño está entrampado en un callejón sin salida.
the honduran state is trapped in a dead-end street.

¿qué es peor que quedarse entrampado de aburrimiento en una fiesta?
what is worse than being stuck at a party with a bore?

entrampado fuera de su razón y sabiduría, funcionando lejos de su amor propio.
ensnared outside his reason and wisdom, running away from his self respect.

otras tácticas son usadas, como ser amenazado, entrampado, chantajeado, y asesinado.
other tactics are used, such as being threatened, framed, blackmailed, and murdered.

el ejercicio democrático ha resultado más complicado de lo esperado y, en la actualidad, se encuentra entrampado.
this exercise in democracy has turned out to be more complicated than expected and has been caught up in a problematic situation.

nuestra incapacidad para ver el cuadro completo nos ha entrampado en creencias limitantes que se han vuelto una caja que opera como matriz.
our inability to see the big picture has trapped us in limiting beliefs that have become a box that operates like a matrix.

basta ver cómo los transportistas se han opuesto y han entrampado cada una de las regulaciones que el viceministerio de transporte ha pretendido implementar para ordenar al sector.
it is sufficient to see how the busdrivers have opposed and obstructed each one of the regulations which the vice-minister of transportation has aimed to implement the ordering of the sector.

pero porque esto es solo una posición no natural imaginada eventualmente cae de sayujya mukti y de nuevo llega a estar entrampado en el ciclo del nacimiento y muerte.
but because this is only an imagined, unnatural position he eventually falls down from sayujya mukti and again becomes entangled in the cycle of birth and death.

como en anteriores ocasiones, el proceso de elección del funcionario se había entrampado debido a los intereses de los partidos representados en la asamblea, especialmente los mayoritarios.
as on previous occasions, the process of election of a functionary had been bogged down as a result of the interests of the parties represented in the legislative assembly, especially the majority parties.

encerrado jerusalén y entrampado su pueblo, los asirios se ocuparon de la guerra psicológica gritando palabras descorazonadoras a los defensores en los muros de la ciudad, terminando con la vilificación de yahveh.
encircling jerusalem and entrapping its people, the assyrians engaged in psychological warfare by shouting discouraging words to the defenders on the city’s walls, ending with vilification of yahweh.

de manera similar si eres irrespetuoso con el maestro espiritual que tan amablemente está tratando de salvarte del ciclo del nacimiento y muerte, permanecerás entrampado en el karma cakra, el ciclo del nacimiento y muerte.
similarly if you are disrespectful to the spiritual master who is so kindly trying to save you from the cycle of birth and death, you will remain entangled in karma chakra, the cycle of birth and death.

pero la naturaleza material te mantendrá entrampado en el nacimiento y muerte, todas estas miserias nacimiento tras nacimiento; nacimiento, muerte, todas estas enfermedades, vida tras vida.
but the material nature will keep you entangled in birth, death, all these miseries birth after birth; birth, death, all these disease, lifetime after lifetime.

por otra parte, se nos dice que el bienestar de los animales entrampados debía mejorarse.
i hope and trust the commission will now come forward with a proposal that places profit below concern for animal welfare.