İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
envía imágenes de su cavidad abdominal a un monitor.
it sends images of your abdominal cavity to a monitor.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en esta ocasión juan nos envía imágenes virtuales de su proyecto.
on this case, juan sends us virtual images of his project.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
desde el 24 de abril de 1990 envía imágenes de mundos lejanos.
since 24 april 1990 it has been supplying images of distant worlds.
Son Güncelleme: 2014-10-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
detecta la luz y envía imágenes al cerebro a través medio del nervio óptico.
the retina senses light and sends images to the brain by way of the optic nerve.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el laparoscopio envía imágenes del interior del abdomen que se reproducen en un monitor de video.
the laparoscope sends a view of the interior of the abdomen to a video monitor.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
durante un período de varias horas, la cámara envía imágenes del intestino delgado a una grabadora de video.
over a period of hours, the camera sends images of the small intestine to a video recorder.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a principios de 2013, høgsberg está experimentando con la transparencia de red utilizando un servidor proxy wayland que envía imágenes comprimidas al compositor real.
as of early 2013, høgsberg is experimenting with network transparency using a proxy wayland server which sends compressed images to the real compositor.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
así, el conjunto de posiciones visuales calculado para una escena se envía, imagen a imagen, en forma de un conjunto de posiciones auditivas, creándose la ilusión de que los sonidos parecen proceder de esa superficie discretizada o cuadriculada de los objetos.
thus, the set of visual positions calculated for a scene is sent, image to image, in form of a set of auditory positions, being created the illusion from which the sounds seem to come from that digitized surface of the objects.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el retinoblastoma es un tumor canceroso que se desarrolla en la retina, una capa de tejido nervioso de la parte posterior del ojo que detecta la luz y envía imágenes al cerebro.
en español retinoblastoma retinoblastoma is a cancerous tumor that grows in the retina, a layer of nerve tissue in the back of the eye that senses light and sends images to the brain.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in english retinoblastoma el retinoblastoma es un tumor canceroso que se desarrolla en la retina, una capa de tejido nervioso de la parte posterior del ojo que detecta la luz y envía imágenes al cerebro.
retinoblastoma is a cancerous tumor that grows in the retina, a layer of nerve tissue in the back of the eye that senses light and sends images to the brain.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el sistema también permite la impresión de un texto identificador del tipo de envío (imagen derecha - 'standardpost').
it is also possible to include text indicating the shipment type ('standardpost' on the right image).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
roborior (abreviación de “robot de interior”) vigila su casa cuando usted está fuera y le envía imágenes del interior a su teléfono móvil.
roborior (short for "robot interior") keeps a look out for intruders when you are away from home, and sends you images of the interior via your cell phone.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
(retinoblastoma) el retinoblastoma es un tumor canceroso que se desarrolla en la retina, una capa de tejido nervioso de la parte posterior del ojo que detecta la luz y envía imágenes al cerebro.
retinoblastoma is a cancerous tumor that grows in the retina, a layer of nerve tissue in the back of the eye that senses light and sends images to the brain.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
diseñamos una van con un vsat que envía imágenes de pacientes al hospital base donde se diagnostica y liego mientras el peciente espera, le llega el reporte de vuelta se imprime y entrega al paciente y el mismo busca una consulta respeco que que debería hacer es decir, ir a ver al doctor, o regresar en seis meses y esto sucede como una forma de traer a competencia la tecnología
we designed a van with a vsat, which sends out images of patients to the base hospital where it is diagnosed, and then as the patient is waiting, the report goes back to the patient, it gets printed out, the patient gets it, and then gets a consultation about what they should be doing -- i mean, go see a doctor or come back after six months, and then this happens as a way of bridging the technology competence.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
@africanelection: envíe imágenes de las elecciones y chatee con nosotros sobre ellas #ghanaelections en whatsapp 0241995737, 0202841029 & 0244838097
finally, join @africanelection and @ghanaelection on facebook, whatsapp and bbm to share images and elections stories: @africanelection: send images of the elections and chat with us about #ghanaelections on whatsapp 0241995737, 0202841029 & 0244838097
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.