İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
solo prestame tu correo y cpntraseña
single lend your mail and cpntrasena
Son Güncelleme: 2013-09-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
deberás simplemente introducir tu correo electrónico y te enviaremos tu nueva contraseña.
you just need to enter your email address and we will send you your new password.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
introduce tu dirección de correo y te mandaremos un e-mail con tu usuario y contraseña
introduces your direction of mail and we will send you an email with your user and password.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
por favor, introduce tu correo electrónico y te enviaremos un email con las instrucciones de como restablecer tu contraseña
please enter your email address and we'll send you an email with instructions on how to reset your password.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y te envié hacía ella.
and i sent you on your way.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
me pagas y te envío un vídeo
necesito
Son Güncelleme: 2024-04-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lo había enviado y te envié prueba
good
Son Güncelleme: 2020-08-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
suscríbete a nuestra lista de correo y recibir periódicamente en tu correo electrónico próximos eventos y otras informaciones de gran utilidad en la rdc.
subscribe to our mailing list and regularly receive in your inbox upcoming events and other information very useful in the drc.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si no recuerdas tu contraseña o tienes problemas para acceder a la nueva rede nasa desde aquí podrás generar otra de manera automática. dinos un correo y te enviaremos a el todas las instrucciones.
if you forgot your password or you have many problems with login, we can send you a new password to access to rede nasa. give us your email and you will receive a message with all data.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
porque pagamos el mayor porcentaje y te enviamos tu dinero puntualmente.
because we pay the better payrate in the market and every quarter.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
5. alerta a tu banco para que modifique tus pin y cancele la tarjeta de cajero automático y te envíe una nueva.
5. alert your bank to change pins, cancel your missing atm card and send you a new one.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
un mensaje que no ha sido encriptado viaja como “texto plano” y no necesitas un científico computacional brillante para interceptar tu correo y leer su contenido.
a message that hasn't been encrypted travels "in plain" and you don't need a brilliant computer scientist to intercept your mail and read it or change its content.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
mi preciosa luz verde de la sanación sigue extendiéndose y circula ahora en tu columna vertebral en tu médula espinal y te envía fuerza vital a todos tus chakras.
my precious green light of healing keeps extending itself and it circulates now in your spinal column in your spinal cord and it sends you vital force to all of your chakras.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el santo te cualifica para servir a cristo y te envía para glorificar el poder de su justicia en tu debilidad.
the holy one qualifies you for christ, and sends you out to glorify the power of his righteousness in your weakness.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
señor presidente, la moraleja del presente debate es la siguiente: »por lo que más quieras, lee cuidadosamente tu correo y contesta cuidadosamente a los cuestionarios».
mr president, the moral of this debate is: for heaven's sake read your post carefully and reply to questionnaires carefully.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
un día tú decides hacer lo mismo, pero el profesor se da cuenta y te envía donde el director y tus padres se enteran de esto.
one day you decide to try the same thing but the teacher catches you and sends you to the office and your parents find out about it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cualquier persona quien piensa ajustar la fecha y te envíe a decir que el rapto de la novia viene, yo no he enviado a ellos.
anyone who thinks they are date setting and sent to tell you when the rapture of the bride will come, i have not sent them.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
atado con una correa y te niendo en mi brazo una pértiga (o de pie en una cabina con la misma pértiga)».
with a hand pole (or stand ing on a platform, again with a pole).' and how long does the work take?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
con otros perros es amistoso, y al salir a pasear tira un poco de la correa y te salta para que le des cariño. luego durante el paseo va más suave y siempre atento.
he is friendly with other dogs, he pulls the leash a bit and jumps to get cuddles at first. then, during the walk he calms down and pays attention.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
de modo yo te envío delante y te digo esto: tú estas para extender tus brazos abiertos y aceptar a la iglesia pentecostal, al pastor, al que sam fue.
so now i send you forth and i tell you this: you are to offer your arms of embrace to the pentecostal church, to the pastor, the one that sam went to.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: