İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
: le envio algunos datos.. espero le sean de utilidad.
: send him some information .. i hope you find them useful.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
algunos incluso lo envíe de nuevo.
some even ship it back.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le envío algunos de los papeles de mi archivo.
“i am sending you some papers from my archive.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pero en lugar de hacer eso, envió algunos emisarios.
instead, he sent some emissaries.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en el tiempo, vilgax envía algunos cazarrecompensas tras el omnitrix.
in time, vilgax sends some bounty hunters after the omnitrix.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
les envié algunos trabajos, pero no estoy segura si los expusieron.
i sent some work, but i'm not even sure if it was shown.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sandie me envió algunos parches icewave a finales de agosto de 2009.
sandie sent me a few ice wave patches in late august 2009.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en semanas previas chávez envió algunos mensajes sobre la orientación del régimen.
in previous weeks, chavez sent several messages over the orientation of the regime.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
envio - ¿algunos criterios generales sobre la privatización, desde el punto de vista de los trabajadores y de los trabajadores revolucionarios? garcia
envío: could you talk a bit about privatization from the viewpoint of the workers, especially revolutionary workers?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al año siguiente, alexander macleay envió algunos de los especímenes de fraser a robert brown.
the following year, alexander macleay sent some of fraser's specimens to robert brown.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
les envío algunas de las películas que he visto y algunos enlaces que pueden ser útiles".
i submit to you some of the films i’ve seen and some of the links that might be useful."
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
40 y balac sacrificó bueyes y ovejas, y envió algunos a balaam y a los jefes que estaban con él.
40 and balak offered oxen and sheep, and sent [portions] to balaam and to the princes who were with him.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el jurista ernesto castillo compartió con envío algunos apuntes legales e históricos sobre el tema, en una charla que transcribimos.
the jurist ernesto castillo shared with envío his views on some of the legal and historical aspects of the topic.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cuando se estableció contacto con industrias bak, bak les envió algunos diferentes grosores de sellador, lo que hizo resolver el problema.
when they contacted bak industries, bak sent them some different thicknesses of sealer, which did solve the problem.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
siendole contada esta historia, el obispo de oaxaca envió algunos de sus ministros a huatulco para hacerse cargo de la cruz y asegurarse de que era debidamente venerada.
being told this story, the bishop of oaxaca sent some of his ministers down to huatulco to take care of the cross and make sure it was duly worshipped.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1886 deseando continuar con algo más de educación formal en artes, vincent envía algunos de sus trabajos a la academia de amberes y lo colocan en una clase de principiantes.
1886 wishing to continue with some more formal education in the arts, vincent submits some of his works to the antwerp academy and is put in a beginner's class.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2. aparte de los costos, los compradores deben asegurarse de leer los gastos de envío. algunos artículos tienen ningún costo de envío en un área determinada.
2. aside from the cost, buyers should be sure to read the shipping cost. a few items do have no cost shipping in a certain area.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la noche antes del ramadan estuvo serena… escribí algunos e-mails, envié algunos sms y me preparé mentalmente para el día por venir.
the night before ramadan was mellow...i wrote some emails, sent some sms's and mentally prepared for the day ahead.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
47. con respecto de la utilización de metilbromuro para aplicaciones de cuarentena y previas al envío, algunos representantes concordaron en que ofrecía un posible resquicio legal que podía retrasar la recuperación de la capa de ozono y apoyaron la propuesta.
. on the question of methyl bromide use for quarantine and pre-shipment, some representatives agreed that there was a potential loophole which might delay the recovery of the ozone layer, and supported the proposal.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el cuarto karmapa rolpe dorje (1340–1383) rechazó la invitación de hongwu, aunque envió algunos discípulos y enviados a la corte ming en nanjing.
the fourth karmapa rolpe dorje (1340–1383) rejected hongwu's invitation, although he did send some disciples as envoys to the ming court in nanjing.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: