İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
el eplp no apoya el apartado 6.
paragraph 6 is not supported by the eplp.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por escrito. - en nombre del eplp.
in writing. - on behalf of the eplp.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
por eso, el eplp se abstiene en esta votación.
therefore the eplp abstains on this vote.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
así pues, el eplp ha decidido abstenerse con respecto a este apartado concreto.
therefore, the eplp decided to abstain on this particular paragraph.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
de la misma manera, el eplp no considera necesario armonizar límites de velocidad.
similarly the eplp does not see the need to harmonize speed limits.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
el presidente santer ha aceptado las reformas propuestas por el dirigente del eplp, alan donnelly.
president santer has accepted reforms proposed by the leader of the eplp, alan donnelly.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
la comisión sugirió 30 000 euros y el eplp aboga por un planteamiento más cauto.
the commission suggested eur 30 000 and the eplp advocates a more cautious approach.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
el eplp celebra la reforma del régimen de gastos de viaje y ahora trabajará para que se aplique independientemente del estatuto.
the eplp welcomes the reform of the expenses regime to travel at cost and will now work to have that implemented independently of the statute.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
el eplp ha respaldado estas enmiendas, que podrían contribuir a eliminar la práctica bárbara de cercenar las aletas de los tiburones.
the eplp supported those amendments which would help to get rid of the barbaric practice of shark finning.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
(en) el eplp no puede votar a favor del informe rothley sobre el estatuto de los diputados.
the eplp cannot vote for the rothley report on the members' statute.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
desguace y desmantelamiento: el eplp considera que esta debería ser una opción dentro de las estrategias destinadas a abordar el exceso de capacidad de las pesquerías.
scrapping and decommissioning – the eplp believes that this should be an option within strategies to deal with fisheries over-capacity.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
el eplp sigue teniendo serias reservas, en el sentido en que se expresaron en la primera lectura en la directiva- marco sobre información y consulta a los trabajadores.
the eplp continues to have strong reservations as was expressed at first reading of the framework directive on informing and consulting employees.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
(en) en representación del eplp, me gustaría expresar nuestro apoyo al principio general de «quien contamina, repara».
on behalf of the eplp i would like to indicate our support for the general principle of 'the polluter restores'.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: