Şunu aradınız:: equiparable a los medicamentos existentes (İspanyolca - İngilizce)

equiparable a los medicamentos existentes
comparable to existing drugs

intolerancia a los medicamentos
drug intolerance

reacciones a los medicamentos.
allergic reactions to medicines

— a los medicamentos homeopáticos.
the following particulars and documents shall be appended to the application:

pocas personas pueden pagar los escasos medicamentos existentes.
few people can afford the few drugs available.

el paludismo y la tuberculosis se hacen cada vez más resistentes a los medicamentos existentes.
malaria and tuberculosis were becoming increasingly resistant to existing drugs.

esto es equiparable a la llamada.
this equates to the call.

la libertad académica es equiparable a la de los países bajos.
academic freedom is comparable to that of the netherlands.

además, se debería facilitar el uso de los medicamentos existentes por parte de los veterinarios.
in addition, the use of existing medicinal products by practitioners should be facilitated.

es equiparable a una especie de alimentación forzosa.
this is almost like a kind of forced feeding.

sin embargo, esto debe adaptarse a las necesidades legítimas del paciente de disponer de los medicamentos existentes en los distintos estados miembros.
however, this has to be put in perspective with legitimate patient needs to have medicinal products available in the different member states.

227. el coste de los productos de alimentación básicos no es equiparable a los sueldos.
227. the cost of basic foodstuffs is out of all proportion to wages.

enmienda 45 para asegurar que los medicamentos existentes cuya indicación pediátrica esté autorizada lleven en la etiqueta el logotipo europeo.
amendment 45 aimed at ensuring that existing medicines authorised for children should be labelled with the european logo.

la zona del euro, una entidad económica equiparable a estados unidos
the euro zone - an economic entity on the scale of the united states

sin embargo, también apoyo la enmienda 40, que garantiza a los medicamentos existentes una exclusividad de datos adicional de tres años en caso de una nueva indicación.
i am, however, also supporting amendment no 40, which grants existing medicinal products an additional three years'data exclusivity in the event of a new indication.

el medicamento es claramente más eficaz que los medicamentos existentes, y la ventaja que supone ha sido demostrada de forma objetiva y científica.
the drug clearly has a better efficacy profile than existing drug products, and this advantage has been demonstrated objectively and scientifically

creo que sería positivo si tuviésemos un esquema equiparable a nivel europeo.
i also think it would be desirable to have a similar system in place right across the union.

además publicó otra nota orientativa sobre la aplicación de la directriz vich relativa a los disolventes residuales en los medicamentos existentes y asesoró al responsable del grupo temático sobre las directrices vich.
a further note was issued providing guidance to industry on the application of the vich uideline on residual solvents to existing medicinal products.guidance was also provided to the topic group leader on vich guidelines.

la presente directiva será progresivamente aplicada a los medicamentos existentes, derivados de sangre o plasma humanos, señalados en el apartado 1 del artículo 1 antes del 31 de diciembre de 1992.
this directive shall be progressively extended, before 31 december 1992, to existing medicinal products derived from human blood or human plasma, referred to in article 1 ( 1).

la integración del mercado interior no es equiparable a una vuelta a los tiempos del "laissez-faire"».
economic and social cohesion in the community would be promoted by close cooperation between the member states on economic policy.