Şunu aradınız:: equivaldrán (İspanyolca - İngilizce)

seis días equivaldrán a una semana, y a la inversa,
six days shall be equivalent to one week and vice versa;

veintiséis días equivaldrán a un mes, y a la inversa;
twenty-six days shall be equivalent to one month and vice versa;

cinco días equivaldrán a una semana, y a la inversa,
five days shall be equivalent to one week and vice versa;

las indicaciones inexactas o que induzcan a error equivaldrán a indicaciones incompletas.
incorrect of misleading information shall be deemed to be incomplete information.

100 kilogramos de carne sin deshuesar equivaldrán a 77 kilogramos de carne deshuesada;
100 kilograms of bone-in meat shall be equivalent to 77 kilograms of boneless meat;

en este caso, dos preguntas de respuesta múltiple equivaldrán a una pregunta de respuesta abierta.
in that case, two multiple choice questions shall be equal to one open question.

aunque ocupan una sola hoja, las impresiones anverso-reverso equivaldrán a dos imágenes.
double-sided prints or copies count as two images even though they are printed on one piece of paper.

a los efectos del presente reglamento, 100 kilogramos de carne de vacuno deshuesada equivaldrán a :
for the purpose of this regulation, 100 kilograms of boneless beef shall be equal to :

tres meses o trece semanas o sesenta y seis días equivaldrán a un trimestre, y a la inversa;
three months or thirteen weeks or sixty-six days shall be equivalent to one quarter, and vice versa;

a efectos de imputación en dichos contingentes, 100 kilogramos de peso en vivo equivaldrán a 50 kilogramos de peso en canal.
for the purposes of attributing those quotas, 100 kilograms live weight shall be equivalent to 50 kilograms carcass weight.

a los efectos de aplicación del presente reglamento , 100 kilogramos de carne sin deshuesar equivaldrán a 77 kilogramos de carne deshuesada .
for the purposes of this regulation, 100 kilograms of unboned meat shall be deemed to be the equivalent of 77 kilograms of boned meat.

tres meses, o trece semanas, o setenta y ocho días, equivaldrán a un trimestre, y a la inversa;
three months or thirteen weeks or seventy-eight days shall be equivalent to one quarter and vice versa;

los cambios propuestos equivaldrán a una reducción global de los tac (en peso) del 11 % respecto a 2011.
the proposed changes would amount to an overall reduction in tacs (by weight) of 11% compared to 2011.

¡v) tres meses, o trece semanas, o setenta y ocho días, equivaldrán a un trimestre, y a la inversa;
(iv)three months or 13 weeks or 78 days shall be equivalent to one quarter and vice versa;