Şunu aradınız:: eres como el beso en una dulce maña... (İspanyolca - İngilizce)

eres como el impuro.
you are as the heathen.

no eres como el resto.
lenin, lenin you fool.

tú eres como el niño caprichoso en una familia de buenos modales y comportamiento.
to us; your celestial comrades, you are all so very special. you are like the wayward children in a well-behaved family.

"… como el equipo a en una misión genealógica."
“… like the a-team on a genealogical mission”

como el trabajo con la juventud espírita en una pequeña ciudad
with the youth”

el sol es como el fuego de leños quemándose en una hoguera.
the sun is like wood burning in a campfire.

es algo como el polvo y el óxido en una barra de hierro.
it is something like the dust and the rust on an iron rod.

exposición al frío, como el hecho de sumergirse en una piscina de agua fría
exposure to cold, such as from diving into a cold pool

así es como el misterio de los agroglifos se convirtió en una de mis pasiones.
it is thus that the mysteries of the crop circles became one of my passions.

eres como el petalo de rosa no deges que lastimen
you're like a rose petal don’t allow others to mistreat you

como el secretario general ha observado, las naciones unidas están en una encrucijada.
as the secretary-general has observed, the united nations is at a crossroads.

como el líquido que continuamente se acumula en una extremidad, se vuelve duro y denso.
as the fluid continually collects in a limb, it becomes hard and dense.

como el autofocus con detección del contraste, similar a que encontramos en una cámara compacta.
the auto focus is similar to the one we find on a compact camera.

http://mizar.blogalia.com/ el beso en la luna
http://www.latinquasar.org/ latinquasar

como el shabu-shabu, los ingredientes se sumergen posteriormente en una salsa antes de comerlos.
like shabu-shabu, the ingredients are eaten after seasoning them in a dip.

no abrazo o el beso en pblico, ya que puede causar problemas.
don't hug or kiss in public as it may cause problems.

el 31 de agosto, hacia las 11 horas, entra en una dulce agonía y, poco antes de las 18 horas, entra en la vida eterna.
on august31st, around 11o’clock in the morning, he entered into a mild agony and, shortly before 6o’clock in the evening, he entered into eternal life.

la tortuga respondió: “aunque seas veloz como el viento, yo te ganaré en una carrera”.
the turtle replied, “though you be swift as the wind, i will beat you in a race.”

no soy digna. recuerdo que me quedé parada, y luego procedí a observar toda la basura en una dulce, dulce rendición.
i remember i stood still, and then proceeded to watch all the bullshit fall down in a sweet, sweet sweep of surrender.

agradezco la oportunidad, deseando que estemos siempre hermanados en una dulce alianza de fraternidad y paz inquebrantables bajo el amparo de ismael y de jesús.
i thank you for this opportunity, wishing that we can continue to be connected by a sweet alliance of fraternity and peace under the guidance and protection of ishmael, the spiritual benefactor of brazil, and jesus.