İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
igual que yo y tú
just like you and me
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
que yo y no la conozco.
que yo y no la conozco.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ron. es todo lo que yo y mis
it’s not that. fine.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
que yo y mis servicios sepamos hoy, no es así.
as far as i and my services can see today, that is not the case.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
yo soy yo y soy igual al camino de la sabiduría
i am me, and equal to the way to wisdom
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
haz lo mismo que yo y luego continuaremos nuestro viaje.
do as i do, and then we will continue our journey."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
lo que yo y mi banda estamos haciendo básicamente es desversionarlas.
what me and my band are basically doing is uncovering them.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
... fue un matemático mucho mejor que yo y un mejor científico.
... was a much better mathematician than i was and a better scientist.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
así que ... estoy muy contento relación que yo y mis hijos tengo.
so ... i'm overjoyed relationship that i and my children have.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aquí me gustaría abordar algo que yo y otros hemos hablado de años atrás.
here i would like to address something i and others have spoken of years ago.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
desgraciadamente, el parlamento no aprobó la enmienda que yo y sjöstedt habíamos presentado.
unfortunately, the house did not adopt the amendment tabled by mr sjöstedt and myself.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
me quedé en el bar con una mujer más grande que yo y nerviosa conversé con ella.
i stood at the bar with some other older crazy lady and nervously chatted with her.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"estoy fenomenal, pero hoy han arrancado antes que yo y no he podido remontar.
but a lot of the guys did the tour of lombardy the day before, and maybe that affected them. i myself was worried after not performing so well there, but things went completely the other way for me today and i managed to win."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ella logró estar sobria seis meses antes que yo y eventualmente llegó a ser una consejera del alcoholismo.
she had gotten sober about six months before i did and eventually went on to become an alcoholism counselor.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
algunos colegas aún creen erróneamente que yo y otros colegas rechazamos toda injerencia de la religión en la política.
some fellow meps labour under the misapprehension that i, along with other meps, denounce any religious interference in politics.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
sólo puedo expresar mi deseo de que la sra.schröder madure mejor que yo y estoy seguro de que lo hará.
i can only offer the hope that ms schröder matures better than i did and i am sure that she will.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"ellos son más viejos que yo, y muy misteriosos. pero no me ven como la generación que les sigue.
“they are all much older than i, and very mysterious, but they do not look down upon me as does the generation that follows them.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
obtenemos la salvación cuando seguimos las huellas de jesús y aceptamos que ¡yo y mi dios somos uno! .
we are saved when we follow in jesus’ footsteps and accept that, “i and my god are one!”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"más fuerte fuiste que yo, y me venciste; cada día he sido escarnecido, cada cual se burla de mí.
"thou art stronger than i, and hast prevailed: i am in derision daily, every one mocketh me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
mi lugarteniente, veneranda acosta, también limpia habitaciones. ella es incluso más bajita que yo —y a mí me llaman pulga.
my lieutenant, veneranda acosta, also cleans rooms. she's even shorter than i am, and they call me a flea.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: