Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
eres mozo del caballado
there are horses in the house
Son Güncelleme: 2020-08-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el mozo del hostal pirenaico aspira a ser un soldado y la hostelera quiere ser la reina de los bandidos mientras el bandido suspira con ser un simple hostelero.
the waiter at the pyrenean mountain inn wants to be a soldier, the hostess wants to be a bandit queen whilst the bandit yearns to be a simple innkeeper.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"necio, aprende que el mozo del ciego un punto ha de saber más que el diablo", y rió mucho la burla.
"you fool, now learn that a blind man's servant has to be one step ahead of the devil." and he laughed out loud at his joke.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
33 y dijo saúl á david: no podrás tú ir contra aquel filisteo, para pelear con él; porque tú eres mozo, y él un hombre de guerra desde su juventud.
33 and saul said to david , thou art not able to go against this philistine to fight with him: for thou art but a youth, and he a man of war from his youth.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
el rey mandó llamar al cocinero y le riñó por haber tomado a su servicio a aquel chiquillo, ordenándole que lo despidiese en el acto. el cocinero, sin embargo, apiadándose del pequeño, lo cambió por el mozo del jardinero.
the cook, however, had pity on him, and exchanged him for the gardener's boy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"la dirección del hyatt dice que este problema es totalmente entre el personal y el subcontratista, pero esto es manifiestamente incierto", dijo harold kreyder, mozo del hotel y el representante del sindicato cgt, bajo las banderas de los huelguistas que se manifestaban.
"hyatt's management says that this problem is entirely between the staff and the sub-contractor, but this is manifestly not true," said harold kreyder, a hotel valet and and representative of the cgt union, under whose banners the strikers were demonstrating.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor