İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
al igual que todos los demás.
just like everyone else.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tenemos sentimientos, igual que todos.
there is nothing like trying. try, and see what strength it gives.'
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tengo un alma gemela, al igual que todos los maestros.
i have a soul mate, as do all the masters.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pago impuestos al igual que todos los agentes comunitarios.
i am taxed like all other european officials.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
yo recibo estas cartas igual que todos los demás.
i receive such letters, just like everyone else.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
al igual que todos los arbustos, es de crecimiento lento.
like all grass trees it is slow growing.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al igual que todos los medicamentos refacto puede producir efectos adversos
like all medicines, refacto can have side effects.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
al igual que todos los medicamentos procomvax puede producir efectos secundarios.
like all medicines, procomvax can have side effects.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
al igual que todos los medicamentos, protaphane puede tener efectos adversos.
like all medicines, protaphane can have side effects.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
un tarado soñador todo por su amor
your love
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al igual que todas las instalaciones...
al igual que todas las instalaciones...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al igual que todos los hoteles ibis budget, nuestro hotel ofrece wifi gratuito.
and, as always at ibis budget hotels, free wifi is available throughout the hotel.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
los quesos de carácter tradicional (al igual que todos los demás) contienen:
traditional (and all other) cheeses contain:
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hay un tarado nuevo, ¿te enteraste?
there’s a new nut pouch, did you hear?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en el espejo soy igual que todas, no veo nada especial
no matter what i say or do,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al igual que todos fuimos, somos o podríamos ser víctimas; todos fuimos, somos o podríamos ser culpables.
just as we were, are or might be victims, we all were, are or might be guilty.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al igual que todas la sarraceniaceae, es nativa del nuevo mundo.
like all the sarraceniaceae, it is native to the new world.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el hotel, al igual que todas sus habitaciones, está excelentemente decorado.
the hotel is decorated very nicely, as are the rooms.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al igual que todas las demás personas, los cristianos son gente normal.
should we work on sunday? like all other people, christians are normal people.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
este pacto es, efectivamente, absurdo al igual que todas las decisiones estrictas.
this pact is indeed stupid, as are all decisions that are rigid.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: