İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ainysa, 60 años, y su nieto.
sixty-year-old ainysa and her grandson.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vive con su marido, tres de sus hijos y su nieto.
she lives with her husband, three children and a grandchild.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
foto de un padre y su hijo en parís
picture of a father and his son in the louvre of paris
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
foto de una estatua de una madre y su hija
a modern statue
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
envíame una foto de tus pies
i am waiting
Son Güncelleme: 2020-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mandame una foto de tus tetas
send me a picture of your boobs
Son Güncelleme: 2021-08-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aquí puede tomar una foto de su lady y su mascota.
here you can take a picture of your lady and her pet.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
presuntas víctimas: el autor, su hija y su nieto
alleged victims: the author, his daughter and his grandson
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
4. tu foto o foto de tus documentos.
4. your real picture or passport photo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dos de los personajes más relevantes del clan en oddi fueron sæmundur sigfússon y su nieto jón loftsson.
the two best known leaders in oddi were sæmundur sigfússon the learned (1056-1133) and his grandson jón loftsson (1124-1197).
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
2005/01/13 - esna - un abuelo y su nieto!
2005/01/13 - esna - grandfather and grandson!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
2. selecciona la foto de tus flores preferidas.
2. choose the photo of your favorite flowers.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
foto de hinchas de fútbol alojados por la bloguera hanna hrabarska y su compañera.
a photo of football fans hosted by blogger hanna hrabarska and her flatmate.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
28 los hijos de tus siervos permanecerán, y su descendencia será establecida delante de ti.
28 the children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cuenta la historia de una abuela y su nieto nacido en la ciudad que va a vivir con ella en un pueblo rural.
it tells the heart-warming story about a grandmother and her city-born grandson who comes to live with her in a rural village.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
desde la llegada de los papas y su corte durante el siglo xiv, la ciudad ha sido siempre un importante foco artístico.
since the arrival of the popes and their court during the 14th century, the city has always been an important artistic center.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
102:28 los hijos de tus siervos habitarán, y su simiente será afirmada delante de ti.
102:28 the children of your servants shall continue, and their seed shall be established before you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- ¡mira, robert! rolf telle y su nieto juegan con los imanes en el departamento
“look here, robert!” says telle. he and his grandson play with magnets on the terrace outside the apartment.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
desafortunadamente para san germain, luis xv murió el 10 de mayo de 1774, y su nieto de diecinueve años de luis xv, luis xvi, tomó el trono.
unfortunately for st. germain, louis xv died on may 10, 1774 and louis’s nineteen-year-old grandson, louis xvi, took the throne.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
también pensamos en maría eraunzetamurgil y su nieto, víctimas de un atentado odioso cuyo origen nadie conoce hasta hoy.
our thoughts are also with maría eraunzetamurgil and her grandson, who were victims of a horrendous attack. we still do not know who carried this out.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans: