Şunu aradınız:: error de sintaxis (İspanyolca - İngilizce)

error de sintaxis
syntax error

error interno de sintaxis
internal syntax error

error de sintaxis de basic
basic syntax error

2 error de sintaxis no especificado
2 unspecified syntax error

error de sintaxis delante de «%1»
syntax error before '%1'

error de sintaxis: hay demasiados argumentos
syntax error: too many arguments

error de sintaxis: no hay suficientes argumentos
syntax error: not enough arguments

analizador de sintaxis
syntax analyzer

kppp: error de sintaxis en la línea%d
kppp: parse error in line%d

¿en qué línea se introdujo un error de sintaxis?
on what line was a syntax error introduced?

por ejemplo, lo siguiente produce un error de sintaxis.
for example, the following produces a syntax error.

árbol de sintaxis abstracta
abstract syntax tree

libipsec encontró un error de sintaxis durante el análisis.
libipsec has found syntax error while parsing.

error de sintáxis en el destinatario
recipient syntax error

error al llamar a « %1 ». compruebe los errores de sintaxis.
error calling '%1 '. please check for syntax errors.

detectado error de sintaxis en la configuración. informe de ésto al responsable de kvpnc.
syntax error in config detected. please report that to the kvpnc maintainer.

si se comete un error de sintaxis, dará un mensaje de error y la compilación se abortará.
if you make a syntax error, it will tell you so and the compile will fail.

luego de realizar estos pasos, edite /etc/rc.conf para arreglar el error de sintaxis.
after performing these steps, edit /etc/rc.conf to fix the syntax error.

si no retorna nada entonces tu programa no tiene errores de sintaxis.
if this returns nothing then your program is free of syntax errors.

los errores de sintaxis para el modo de marcado a menudo producen confusión.
syntax errors for markup mode can be confusing.