Şunu aradınız:: es el colmo (İspanyolca - İngilizce)

eso es el colmo.
that would be the last straw, in any case.

el colmo
last straw

¡el colmo!
last straw! · global voices

creo que es el colmo.
that is the last straw.

g.: ¡esto es el colmo!
g.: this is the finish.

es el colmo del machismo.
it's the height of machismo.

¡esto es el colmo! adelante.
there is a limit to everything.

esto fue el colmo.
well, that really is the limit!

celulares: el colmo
cellular phones: the last straw

eso es el colmo para un parlamento.
and that is the last straw as far as a parliament is concerned.

el colmo del rechazo.
the height of rejection.

¿cuál es el colmo de un extraterrestre ?
what is the most surrealistic thing that could happen to a space traveller?

señor presidente, ¡esto es el colmo!
this is really the limit.

¡esto sería el colmo!
that takes the biscuit.

el colmo de la incongruencia.
the height of incongruity.

ella misma es el colmo de la delicadeza.
she is herself the very soul of delicacy.

señora presidenta, esta declaración es el colmo.
madam president, that statement really takes the biscuit!

en cualquier caso es antidialéctico hasta el colmo.
in any case it is anti-dialectical to the hilt.

leer más: ¿cuál es el colmo de un extraterrestre ?
read more: what is the most surrealistic thing that could happen to a space traveller?

es el colmo de la irresponsabilidad y de la contradicción.
it is the height of contradiction and irresponsibility.