Şunu aradınız:: es hora de decir, i hoy lo voy a conse... (İspanyolca - İngilizce)

es difícil, pero lo voy a conseguir.
it's hard, but i'm going to make it!

es hora de decir basta!
it ‘time to say enough!

¡pero es hora de decir no!
but it is time to say no !

es hora de decir adiós.
it’s time to say goodbye.

es hora de decir “basta”:
it is time to speak out and say, “enough”:

ya es hora de decir: ¡basta!
it is time to say enough is enough.

es hora de decir: “yo voté”.
es hora de decir: “yo voté”.

pienso que es hora de decir adiós, niño.
you won ? i do not think that’s true.

en todo caso, es hora de decir: ¡viva angola!
in any event, it is time to say: long live angola!

no, no, no, no sabes que es hora de decir adiós
no, no puedo detener este tren, no, no, no

es hora de entrar en la casa. me voy a comer.
it's time to go into the house. i'm going to eat.

es hora de terminar con eso de decir que esperaremos algo.
it is time to stop saying that we shall wait for something.

periodismo ciudadano en costa rica: es hora de decir algo
costa rica: citizen journalism has yet to reach its full potential · global voices

tras haber dicho «vale», es hora de decir «ave».
ii — formal sitting of 6 october 1988

creo que ya es hora de decir basta a esta mascarada y a esta caricatura de debate democrático.
i believe it is time to call a stop to this masquerade and this caricature of democratic debate.

pienso que es hora de decir las cosas en términos duros y claros.
i expect that document to be issued as soon as ratification is completed.

es hora de empezar a conseguir las condiciones para celebrar un proceso electoral libre e imparcial, previsto para 2008 ó 2009.
83. it is time to begin the process of ensuring that conditions are in place for a free and fair electoral process, expected in 2008 or 2009.

existe cierto limite para lucha por alguien si no te valora es hora de decir adios
there is some limit to fight for someone if you do not value it's time to say goodbye

ya es hora de decir que esta barbarie es insostenible y constituye una vergüenza para toda la humanidad.
it is time to say that this barbarity is unbearable and shameful for the whole of mankind.

puesto que hace ya un buen rato que es hora de comer, no voy a reprenderle por hacer chistes malos.
since we are so far into lunchtime, i shall let you get away with cheap puns.