Şunu aradınız:: es la primera vez que me sucede algo asi (İspanyolca - İngilizce)

es la primera vez que sucede algo así.
this was a first.

¡es la primera vez que sucede algo así!
that has never happened before!

es la primera vez que sucede algo parecido.
this is the first time that something like this has arisen.

¿es la primera vez que esto sucede?
first time this happen?

es la primera vez que me pasa algo así.
taking on that role was harder than i ever thought.

esta es la primera vez que me contestas.
this is the first time you've talked back to me.

es la primera vez que lo veo
its the first time i see it

es la primera vez que participo.
first time posting.

es la primera vez que acabamos!!
es la primera vez que acabamos!!

es la primera vez que me memorizo un diálogo.
this is the first time i've ever memorized a dialog.

no es la primera vez que ocurre.
this is not for the first time either.

hola. es la primera vez que escribo.
hi, my mate and i are heading at the end of january to pdc.

es la primera vez que yo he trabajado
it's the first time i've worked

no es la primera vez que se discute.
it is not the first time that it has been discussed.

es la primera vez que me siento mareado en un auto.
this is the first time i've ever felt dizzy in a car.

es la primera vez que afilo mis cuchillos.
this is the first time i've ever sharpened my knives.

es la primera vez que me dirijo a esta magna institución.
it is the first occasion on which i have addressed this great body.

Ésta no es la primera vez que sucede algo así y mucho me temo que no será la última.
this is not the first time something like that happens and i fear it won't be the last.

es la primera vez que me resbalo en una cáscara de plátano.
this is the first time i've ever slipped on a banana skin.

y la primera vez que me tocaste, sentí amor.
and you gave me what i need.