İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tu es muy feo
yo soy consado
Son Güncelleme: 2020-11-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el es muy feo y alto
a wolf is a mystical creature
Son Güncelleme: 2018-01-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y sabemos que es muy feo.
and we know it's incredibly ugly.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
está hecho de goma, es muy feo,
it's made of rubber, it's very ugly . . .
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
eso que tú estás sintiendo se llama envidia y es muy feo.
what you're feeling is called jealousy and it is very ugly.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mentir es muy feo, pero seguramente jorge no lo hace por las malas, hijo mío.
- lying is very bad, but certainly george did not do that on purpose.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
style="text-align: justify;" pero la interfaz es muy feo!
but the interface is very ugly!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
esto es muy feo, pero puede ser duro para debianitas experimentados ver esto como un problema hasta que se relegan un poco y ven cosas desde una perspectiva de nuevo usuario.
this is ugly, but it can be hard for experienced debianites to see this as a problem until they step back and look at things from a new user's perspective.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
es muy feo hablar de esto, pero hace mucho tiempo atrás, algunos criminales fueron quemados en vida.
it is so horrible to talk about, but long time ago, some criminals were burned to death.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
para tu padre, para tu madre, para tus hijos, o los suyos, para tu novio, para tu novia, para tu amante o tu personal trainer.
for your father, your mother, your children, or yours, for your boyfriend, your girlfriend, your lover or your personal trainer.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
-¿es muy feo? -continuó la señora palmer-. entonces supongo que debe ser otro lugar el que es tan bonito.
"is it very ugly?" continued mrs. palmer--"then it must be some other place that is so pretty i suppose."
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
-el mentir es muy feo en una niña -dijo brocklehurst-, y todos los embusteros irán al lago de fuego y azufre. no se preocupe, señora.
"deceit is, indeed, a sad fault in a child," said mr. brocklehurst; "it is akin to falsehood, and all liars will have their portion in the lake burning with fire and brimstone; she shall, however, be watched, mrs. reed.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
el orgullo impide mirarse y es el orgullo quien inventa la ideología y dice, “debería ser”. no me gusta como soy y mi orgullo dice, “debo ser aquello”. esa es la ideología filosófica que el hombre ha inventado, la fórmula, el “debería ser”. el orgullo crea el conflicto entre ‘lo que es’ y ‘lo que debería ser’, el orgullo dice, “debo ser aquello, esto es muy feo, esto es tonto, esto es inteligente, esto es ilógico”.
it’s pride that prevents me from looking at myself and it is pride that is inventing the ideology which says, “i should be”. i don’t like what i am and my pride says, “i must be that.” this is the ideological philosophy which man has invented, the formula, the “should be”. pride creates this conflict between “what is” and “what should be”, and pride says” “i must be that, this is ugly, this is stupid, this is unintelligent, this is unreasonable.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: