Şunu aradınız:: es que estoy descansando y no me aburr... (İspanyolca - İngilizce)

es que vi una grosería y no me agrado
i saw a rudeness and i do not like it

considero que estoy herido y no me calmaré ni volveré en mi por un largo tiempo.
i consider, i am hurt and shall not calm down and come to myself for a long time.

le dice jesús: «¿tanto tiempo hace que estoy con vosotros y no me conoces felipe?
jesus said to him, «what! i have been with you so long and you still do not know me, philip? whoever sees me sees the father; how can you say: ‘show us the father?’ do you not believe that i am in the father and the father is in me?

9 jesús le dijo: ¿tanto tiempo hace que estoy con vosotros, y no me has conocido, felipe?
9 jesus said to him, have i been so long time with you, and yet have you not known me, philip? he that has seen me has seen the father; and how say you then, show us the father?

"jesús le dijo: ¿tanto tiempo hace que estoy con vosotros, y no me has conocido, felipe?
"jesus said to him, ‘have i been with you so long, and yet you do not know me, philip?

es que ayer falté a clases porque no me sentía bien, y no supe que era para ayudar.
yesterday i missed class because i was not well and i did not know you needed help.

otra cosa genial para los niños es que había muchos juguetes y películas y no me preocupé demasiado porque rompieran o estropearan alguno.
the other great thing for kids was there was an assortment of toys and movies and i wasn't too worried about them breaking or ruining anything.

lo que piden en realidad los partidarios de la adhesión turca es que turquía deseche toda su cultura islámica, y no me parece que eso sea realista.
there has recently been a series of very unsettling reports of threatening, anti-western attitudes in extensive sections of the islamic societies within the eu, and unfortunately this applies particularly to young, second-generation turks.

y no puedo, no me atrevo, es que si te veo no sé que decir.
i will say the only words i know, that you'll understand my michelle.

el único problema es que esta opción te obliga a vigilar mucho más por la abundancia de bajíos y escollos, pero estaba descansada y no me preocupó”.
the only problem is that this option requires you to be much more watchful due to the large number of shallows and shelves, but i was rested and it did not worry me”.

jesús sabía que la petición de felipe era sincera, así que contestó pacientemente: "¿tanto tiempo hace que estoy con vosotros, y no me has conocido, felipe?
jesus knew philip's request was sincere, so he answered it patiently: "...have i been so long time with you, and yet hast thou not known me, philip?

espero que escuche lo que estoy diciendo —me parece que no escucha— y no me queda más remedio que dirigirme a usted. comisario van den broek, por conducto de la presidencia.
dury (pse). - (fr) madam president, i feel a bit like sleeping beauty waking up, not after a hundred years, but after one year.

el mío es que los puertos son fundamentales para el ordenamiento del transporte europeo, y no me refiero al transporte marítimo, sino al transporte global y, fundamentalmente, al transporte por carretera.
mr president, we are debating a proposal for a directive the content of which is ambitious.

"siento que estoy llevando a cabo mi responsabilidad. me molesta llegar a este punto. hubiera preferido que edison misla presentara su renuncia y no me obligara a pasar por este proceso," dijo vizcarrondo.
"i feel i'm carrying out my responsibility, it bothers me to reach this point. i would have preferred for edison misla to have presented his resignation, and not force me to go through this process," vizcarrondo said.

afortunadamente me ha creído y no me ha cobrado nada por salir. lo malo es que seguramente no pueda volver para alojarme en una de sus habitaciones.
i just told the hotel that i would slip out to go to the nearest cashpoint to get some money out. luckily, i was believed and i was allowed leave without being charged.

8 dícele felipe: señor, muéstranos el padre, y nos basta. 9 jesús le dice: ¿tanto tiempo ha que estoy con vosotros, y no me has conocido, felipe?
9jesus said to him, "have i been with you such a long time, and do you not know me, philip?

lo que a veces es un obstáculo, es la situación económica que me limita a no poder sacar más copias del zine y otra de las cosas es que a veces no me alcanza el tiempo y no puedo dedicarle más a la creación de nuevos números.
what is sometimes an obstacle is the economic situation that limits me to not be able to produce more copies of the zine. another obstacle is that i have very limited time and i sometimes can’t dedicate more time to the creation of new issues.

no todas, he tenido una buena mezcla de moda y de retratos no me considero un fotógrafo de moda, la verdad es que estoy más interesado en los retratos, pero he de reconocer que considero la fotografía de moda una forma de retrato.
not entirely, it’s been a good mix of portraiture and fashion, i don’t consider myself to be a fashion photographer, i’m more into portraiture generally to be honest. having said that, i view fashion photography as a form of portraiture.

lo que estoy recibiendo es que en es probable que no tengas todas las respuestas de por qué su gerente es difícil llevarse bien con. Él puede ser un idiota total y no aptos para la supervisión de cualquier tipo - y esa es toda la explicación, pero las posibilidades son buenas que hay en curso más que eso.
what i’m getting at is that you probably don’t have all the answers for why your manager is hard to get along with。 he may well just be a total jerk and unsuited for supervision of any kind — and that’s the whole explanation —but chances are good that there’s more going on than that。

además debe ser agradable y no me aburre. mi cuerpo está totalmente caliente esperando con impaciencia las manos suaves que tocan conmigo imaginativo y apasionado y mimado. quiero sentir a todos ustedes y aspirar su fragancia deliciosa.
furthermore you should be nice and do not bore me. my totally hot body is waiting impatiently for your gentle hands that touch me imaginative and passionate and pampered.