Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
en general hay que evitar escabeles, pues obstaculizan el frecuente cambio de posición de las piernas en el curso de un día de trabajo.
if a great deal of equipment is needed at the work place, an angled desk design should be used to avoid the need for movement to and fro with the chair.
y a esto, con su escabel, le añade que se cree un amo bello. lo que se llama la cultura no es sino la reserva de los escabeles, a donde uno va a buscar con qué darse importancia y vanagloriarse.
and with his escabeau, to this he adds the fact that he believes himself to be a maître beau, a fine master. what we call culture is nothing but the escabeaus "in reserve"[23] that one can draw on to brag and flout one's vanity.
pero una vez derribados los escabeles, una vez quemados, el parlêtre analizado todavía tiene que demostrar su saber hacer con lo real, su saber hacer con él un objeto de arte, su saber decir, su saber decirlo bien.
but once the escabeaus have been overturned and burned, it still falls to the analysed parlêtre to demonstrate his savoir-faire with the real, to demonstrate how he knew how to make an art object, and how he knew how to say it, to say it well.