İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
escribir correos electrónicos no es suficiente.
writing emails in not enough.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en el segundo correo electrónico, aconsejó al demandante que dejara de escribir correos electrónicos.
in the second e-mail, he advised the complainant to stop writing any further e-mails.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se puede utilizar para enviar mensajes, escribir correos electrónicos, dictar documentos y buscar en el teléfono, sólo con la voz de la aplicación.
it can be used to send messages, compose emails, dictate documents, and search the phone just by speaking to the app.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en función del canal, deberemos ajustarnos a nuestros destinatarios y escribir correos electrónicos, crear anuncios televisivos o redactar artículo de prensa de una manera u otra.
in terms of the channel, we should adapt to our target market and write e-mails, create television advertisments or write a press article in one way or another.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
escribir correos electrónicos, navegar por internet o compartir una foto en instagram: airberlin connect le proporciona conexión a internet a partir de una altura de 10 000 pies.
send e-mails, surf the internet or share a photo on instagram: airberlin connect brings you internet access at 10,000 feet.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
todo ello fue intercalado con las tareas de mi trabajo de redactora y asesora: leer y escribir correos electrónicos, enviar mensajes por twitter y facebook, prepararme para una entrevista radial que tendría lugar más tarde ese mismo día, participar en una llamada en conferencia y realizar una investigación para un futuro comentario en un blog.
that was interspersed with work for my job as a writer and consultant: reading and writing emails, sending out tweets and facebook posts, preparing for a radio interview later that day, participating in a conference call and researching an upcoming blog post.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de esta manera puede tener un escritorio para responder el correo y navegar por internet, otro para crear imágenes con el gimp, un programa para retocar imágenes, otro más para escribir correo tradicional (postal) y un cuarto para lo que sea.
this way you can have one desktop for answering email and surfing the internet, another for creating images with the gimp, an image manipulation program, still another one to write normal snail mail letters and the fourth for whatever what.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: