İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mi carro se daño
my car damage
Son Güncelleme: 2017-08-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ese carro no tiene licencia
that truck is not licensed
Son Güncelleme: 2017-03-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no se be ni vgs
don't be a dick
Son Güncelleme: 2023-11-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
este carro se está averiando mucho últimamente.
this car is always breaking down lately.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
después, el carro se perdió en la oscuridad.
the car then sped off into the darkness.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el carro se estacioní a un metro de la puerta.
the car parked 1 meter (m) from the gate.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mi gato enloqueció en cuanto el carro se empezó a mover.
my cat became frantic as soon as the car began to move.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
su carro se había descompuesto y desesperadamente necesitaba que alguien la llevara.
her car had broken down and she desperately needed a ride.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
al mismo tiempo, el tercer carro se mueve al ensamble del motor.
at the same time, the third car moves to the engine assembly.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la reja de la estación migratoria se abre y el carro se va como escapándose de algo.
the doors were closed and one of the police officers asked the driver to close all of the windows.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
es el tiempo en el que el carro se inmoviliza, es decir, cuando u = 0
is the time where the trolley comes to rest, i.e. where u = 0.
Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
el carro se puede desplazar manualmente por empuje o cadena, o bien mediante un motor.
the cat trolley can be moved by pushing it, using a chain, or by motorised means.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dos testigos dijeron a la fiscalía que en ese carro policial habían detenido a huenante, sin que hasta ahora se conozca su paradero.
this is the same car in which two witnesses claim later to have seen huenante. and this is the last time anyone saw jose huenante.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no más... pierda mas tiempo tratando de vender ese carro por un buen precio. llámenos ahora.
you can send us pictures of your car via text messages to get a better idea and give a more accurate price. do not more... waste time trying to sell that car for a good price.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la aceleración del carro se obtendrá mediante un dispositivo que permita obtener los resultados que se especifican a continuación:
the acceleration of the trolley shall be achieved by using the apparatus complying with the performance hereafter specified:
Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
cuando el carro se alejó con el policía y el amigo que lo había recogido, todo el mundo miró al viejo.
when the car went away with the policeman and the friend who picked him up, everyone looked at the old man.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
después que el carro se va, nos ofrecen algunas bebidas, cortesía de la wcs y luego nos dirigimos hacia langoué bai.
after the car leaves, we are offered some soft drinks, courtesy of the wcs and then start our walk towards langoué bai.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cuando el calibrador de gasolina marca vacío el conductor del carro se lamenta, “¡oh no estoy sin combustible!”
when the gasoline gauge goes to empty the driver of the car laments, "oh no, i'm out of gas."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
estos carros se ofrecen en diversos modelos.
the trolleys are available in various different versions.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
los carros se alquilan con tarifas diarias y semanales.
daily and weekly rates.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: