Şunu aradınız:: esmerilar (İspanyolca - İngilizce)

esmerilar
to grind with emery

lijar, esmerilar
to sandpaper

máquina de esmerilar
emery machine

cinta abrasiva para esmerilar
grinding belt

84659300 | - - máquinas para esmerilar, lixar ou polir |
84659300 | - - grinding, sanding or polishing machines |

el sistema md es simplemente una mejor manera de esmerilar y pulir muestras.
the md (magnetic disc) system is simply a better way to grind and polish specimens.

después aumente las rpm para hacer que la rueda “pula” en vez de esmerilar.
then increase the rpm's; this causes the wheel to "buff" rather than grind.

las fallas menores se deben esmerilar del revestimiento de cobre antes de aplicar el revestimiento de níquel.
minor flaws must be buffed out of the copper coating before the nickel coating is applied.

Única máquina del mercado verdaderamente capaz de esmerilar desde una pesada sarga de algodón, hasta un tejido de punto ligero y elástico como la lycra.
it is the only machine on the market which can really suede both heavy cotton twill and a light and elastic knitted fabric such as lycra.

la polea, la correa y el regulador de tensión se encuentran en un compartimiento especial que los protege de las chispas de la piedra de esmerilar mientras la máquina está en fase de trabajo.
the pulley system, the belt and the tensioner are located in a special compartment that protect them, during the machine’s operation, from the sparks of the stone.

nota importante: como en cualquier proceso de formación de piedras abrasivas, para formar la piedra use solamente una rueda que no ha sido usada para esmerilar ninguna cuchillla.
important note: as in any jointing stone forming process, use only a wheel to form the stone that has not been used to grind any knives.

después de reparar las estructuras interiores, el equipo montó los paneles exteriores de las puertas mediante puntadas de soldadura. todo el trabajo de reparar la estructura e instalar las nuevas piezas inferiores y los paneles exteriores de las puertas, y esmerilar las uniones, llevó varias semanas.
after rebuilding the inner frames, the team attached the outer door skins using the stitch welding technique again. by the time the team had repaired the door frames, installed new door bottoms and outer skins, and ground the seams, it had taken several weeks to rebuild the doors.