Şunu aradınız:: eso se arregla rapido (İspanyolca - İngilizce)

– con eso se arregla.
– just forget it. let it go.

cómo se arregla?
cómo se arregla?

eso no se arregla con palabras.
it will not be able to lead the proletariat to victory.

¡así no se arregla!
this is not the right way to be talking!

—¿cómo que se arregla todo?
and suddenly i said to myself, "how could it be?

omar se arregla el turbante.
omar fixes his turban.

les ahorro la consecuencia, ya que eso no se arregla.
i save the continuation to you, because that is not arranged.

–¿cómo se arregla para no aburrirse?
'tell me, how do you manage not to feel bored?

dígame, ¿cómo se arregla para ello?
teach me how you do it!'

sin embargo, después todo se arregla”.
sin embargo, después todo se arregla”.

me dijo: "eso se arregla planchando pliegue por pliegue".
he said, "the solution is to iron it pleat by pleat."

esto se arregla con negociaciones, no con los fusiles.
this can be arranged with negotiations, not with weapons.

ejercítese regularmente y vigile su dieta y observe si con eso se arregla el problema.
exercise regularly and watch your diet, and see if that alone will fix the problem.

finalmente se arregla su turbante y camina hacia la silla.
finally he arranges his turban and walks towards the chair.

mi vida entera se arregla en ciclos continuos de aumentos y baja.
my entire life is arranged into continuous cycles of raises and falls.

la ausencia del deseo, tranquiliza, y el mundo se arregla solo.
the absence of the desire, tranquilizes, and the world gets ready alone.

así que lo único que hay que hacer es nacer escorpión y se arregla.
so all you've got to do is be born a scorpio and that's fixed.

—señor, veo que un desamor se arregla con un acto de amor inmenso.
—lord, i see that indifference can be arranged by a more intense act of love.

-pero eso se arregla, tina. contamos contigo, necesitamos tu ayuda porque a vos te conocen todos.
"but that can be worked out, tina.

cassie empieza a cambiar: se arregla más y se vuelve un poco más arrogante.
she also seems to know entirely too much about cassie... and azazeal.