Şunu aradınız:: esp paso pod no hacerse repetar (İspanyolca - İngilizce)

no hacerse pasar como socio
not to pass themselves off as an associate

ves, permanecer vivo, no hacerse daño.
you see, stay alive, don’t get hurt.

puede o no hacerse a propósito.
it may or may not be done on purpose.

2. no hacerse cargo de sus propiedades online
2. unable to handle thier online properties

preste atención a no hacerse daño con la aguja.
pay attention not to hurt yourself with the needle.

es no hacerse problemas con usar el equipo de seguridad.
it's not bothering with safety equipment.

de no hacerse así, se debe poner en libertad al detenido.
if that is not done, the arrested person must be released.

eso es algo que no hay que soslayar para no hacerse falsas expectativas.
that is something that should not be taken lightly in order not to raise false expectations.

de no hacerse esto, pueden aparecer manifestaciones de inconformidad y violencia.
if this is not allowed, protest and even violence might result.

- ayudar a la víctima a no hacerse reproches a sí misma;
- to help the victim stop blaming herself;

de no hacerse así, los porcentajes calculados tienen un valor escasamente representativo.
otherwise, the percentages mentioned have little value.

cabe destacar que en general los españoles buscaban oro o plata y no hacerse agricultores.
it is noteworthy that in general the spaniards were looking for gold or silver and not for becoming farmers.

de no hacerse así se puede poner en peligro la función que deben cumplir los fondos.
failure to do so could undermine the work of the funds.

de no hacerse así, tendría que modificarse toda la legislación nacional aprobada hasta la fecha.
otherwise, all national legislation adopted by then would have to be revised.

pero asegúrese de no hacerse daño ni agotar su cuenta de ahorros haciendo un pago inicial demasiado grande.
but make sure you don't cripple yourself or deplete your savings account with too large a down payment.

sin embargo, es mejor no hacerse ilusiones puesto que en política los resultados se miden a largo plazo.
but, however much political continuity can be guaranteed, we should not raise any false hopes.

ahora, ni se les ocurriría tal cosa por no hacerse sospechosos de apoyar ideológicamente el desmantelamiento del estado del bienestar.
now such a slogan would not even occur to them, lest it be suspected that they ideologically support the dismantling of the welfare state.

de no hacerse el ajuste por depreciación, los activos, el patrimonio neto, y los beneficios netos estarán sobrevaluados.
if the adjusting entry is not made, assets, owner's equity, and net income will be overstated, and expenses will be understated.

26. de no hacerse así, el canciller jurídico propondrá al tribunal nacional que declare nula y sin efecto la ley de que se trate.
26. if this is not done, the legal chancellor shall propose to the national court that the act be declared null and void.

al no hacerse cumplir estrictamente las normas, la contaminación procedente de actividades industriales también está empezando a plantear un posible problema ecológico importante.
owing to the lack of strict enforcement of standards, pollution from industrial activities is also emerging as a potentially significant environmental problem.