Şunu aradınız:: esperame no te vayas a la una y media ... (İspanyolca - İngilizce)

voy para alla, esperame no te vayas
i'm going there, wait for me don't go

llama, pero a la una y media.
he calls back, only it's one-thirty.

-¡es la una y media!
- it's half past one!

no te vayas a dormir con la luz prendida.
don't go to sleep with the light on.

no te vayas a los extremos.
don't go to extremes.

¿hasta la una y media?
what did he really have now other than a compelling story and a cute client?

es la una y media de la manana
son las nueve y veintidos

es hora de que te vayas a la cama.
it's time for you to go to bed.

nunca te vayas a la cama con angustias.
never go to bed with hard feelings!

a la una y a las tres,
a la una y a las tres,

me levanto a la una y cuarto y desayuno y a las ocho y media voy
i get up at a quarter past one and eat my breakfast and at eight thirty i go 2

almorzamos entre las doce y media y la una y media.
we have lunch break between 12.30 and 1.30.

desconecta las luces del exterior cuando te vayas a la cama y cuando salgas de casa.
turn outdoor lighting displays off when you go to bed or if you're not at home.

llegaste un poco tarde, a la una y media del trece de noviembre de dos mil ocho.
you came a bit late, at one thirty on november thirteenth two thousand and eight.

yo almuerzo a la una y treinta de la tarde
i lunch at one and thirty in the afternoon

el almuerzo se lleva a cabo entre el mediodía y la una y media o las dos de la tarde.
from 12 to either 13:30 or 14:00 it is lunchtime, and one can eat at the university restaurant where the meals are not very expensive.

cuando lo llevaban a descansar un poco, repetía: «no te vayas, espérame, nos vemos luego».
when they took him to have a little rest, he used to say: “don’t go away, wait, we’ll see each other afterwards”.

la clase de arte es a la una y cuarto de la tarde.
it's eleven o'clock in the morning

recuerdo haber votado siempre con regularidad, a la una y media, y a veces también a las dos menos cuarto.
votes have often taken place at half past one, even at a quarter to two on some occasions.

hacia la una y media los colonos se embarcaron en la piragua y se dirigieron al sitio del naufragio.
towards half-past one, the colonists embarked in the boat to visit the wreck.