Şunu aradınız:: espero podamos (İspanyolca - İngilizce)

espero que podamos
not all of us can support this policy.

espero que podamos hacerlo.
i hope that we can do it.

espero podamos conocernos pronto.
i hope we can meet soon.

espero que podamos realizar avances.
i hope that we can make progress.

espero que podamos ser buenos amigos
i hope we can be good friends

espero que podamos superar este problema.
i hope that is a problem which we will be able to tackle.

espero que podamos hacer una diferencia!!
hope we can make a difference!!

espero firmemente que conjuntamente podamos hacerlo.
i strongly hope that together we will succeed.

yo espero que podamos cumplir estas promesas.
i hope that we shall be able to keep them.

espero que todos podamos respaldar estas medidas.
i hope that everybody can support those measures.

señor presidente, espero que hoy podamos sentirnos orgullosos.
there are also long timescales before review.

es una tarea muy importante, que espero podamos apoyar más.
this is very important work, which i hope we can do more to support.

quizá hoy - al menos así lo espero - podamos aclarar todavía esto.
that point, i hope, may be clarified today.

considero que mi sección refleja un consenso general en el seno de la comisión parlamentaria y espero podamos aprobarla sin demasiadas enmiendas.
i think my section reflects a general consensus within the committee and i hope we can approve it without too much amendment.

Ésta es una cuestión que espero podamos tratar más abiertamente dentro de unas cuantas semanas en la comunicación que estamos a punto de examinar.
i hope that is a point we will be able to be more open about in a few weeks' time in the communication we are about to discuss.

«es éste un excelente modelo de cooperación entre programas norteamericanos y europeos, que espero podamos desarrollar en un futuro.»
"this is an excellent model for co-operation between north american and european programmes, which i hope we can build on in the future."

espero podamos entender que la eliminación o por lo menos la responsabilidad de que bajen a un número considerable las cifras de violencia es asunto de todos.
“so that really tells us that we need to look at the issue of gender-based violence in a much broader perspective than we have been doing,” ms. malhotra said.

como es natural, el éxito de esa conferencia nos hace aquí concebir expectativas, que espero podamos cumplir, para que esta conferencia tenga al menos el mismo éxito.
naturally, the success of that conference raises expectations here, which i hope we will be able to fulfil, and make this conference at least equally successful.

en esto pueden jugar un papel importante los planes de acción a los que ha hecho referencia el representante del consejo y que espero podamos debatir en el parlamento con más transparencia que hasta ahora.
in this regard, the action plans which were mentioned by the representative of the council may have an important role to play and i hope we can debate them in parliament more transparently than we have up to now.

nos abre horizontes para un debate más amplio sobre el propio futuro del fondo social y su necesaria reestructuración, debate que espero podamos celebrar en breve en este- hemiciclo.
as a result they have to turn to banks which grant them expensive bridging loans at a high rate of interest. after a while these organizations and projects are up to their necks in debt.