Şunu aradınız:: esta detras la papelera, entre la puerta (İspanyolca - İngilizce)

el vínculo entre la puerta y el teléfono
the link between door and telephone

entre la puerta del baño y la del wc, está el guardarropa.
between the doors to the bathroom and the toilette is a coat rack.

con access son posibles 200 metros entre la puerta y el controlador.
with access, up to 200 metres are possible between the door and the controller.

entra, la puerta está abierta.
come in, the door's open.

la plaza se encuentra entre la puerta enorme piedra de molienda y la barrera de energía invisible.
the square was located between the huge grinding stone gate and the invisible energy barrier.

había un espacio libre entre la amplia calle y la puerta del patio.
there was an additional open space between the street and the entrance to the l-shaped courtyard.

cuando croacia entre, la unión europea cerrará la puerta - del campo de trabajo.
when croatia enters, the european union will close the door - of the work camp.

en la actualidad, qianmen avenue (dajie) pasa entre la puerta y la torre de vigilancia de zhengyangmen al sur.
today, qianmen avenue (dajie) cuts between the zhengyangmen gatehouse and the archery tower to the south.

32 y entre la sala de la esquina hasta la puerta de las ovejas, restauraron los plateros, y los tratantes.
32 and between the ascent of the corner and the sheep-gate repaired the goldsmiths and the dealers.

debe escrupulosamente cerrar las hendiduras entre la caja de las puertas o la puerta y la protección que se adhiere.
it is necessary to close up carefully cracks between a box of doors or gate and an adjoining protection.

3:32 y entre la sala de la esquina y la puerta de las ovejas, restauraron los plateros y los comerciantes.
3:32 and between the going up of the corner unto the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.

2) iconostasio de madera y pintado (1904): daños en la parte inferior entre la puerta izquierda y la derecha.
2. iconostasis made of wood and painted (1904) - damaged in the lower zone between the left and right gate.

la diferencia entre la clonación terapéutica y la reproductiva es sobre todo una diferencia semántica, y la clonación terapéutica abre la puerta de alguna forma a la clonación reproductiva.
the distinction between it and reproductive cloning is mainly a semantic one and, in any case, therapeutic cloning opens the door to reproductive cloning.

si la educación no logra establecer una alianza entre la razón y los sentimientos para disciplinar los instintos, éstos se desencadenan y ello abre la puerta a todo género de violencia.
if education fails to achieve an alliance between reason and emotion to keep instincts in check, they are unleashed and the door is opened to all kinds of violence.

a-ha actuará en el concierto de berlín, sobre la calle ’17 de junio’, entre la columna de la victoria y la puerta de brandenburgo.
a-ha will perform at the berlin concert on the ‘street of june 17th’ between victory column and the bradenburg gate.

- pasador con casquillo para atornillar en la parte necesaria del pilar (variará según la holgura dada entre la puerta y el pilar. colores:
- pin with screw cap to the necessary part of the pillar (vary according to the given clearance between the door and the pillar.

el intervalo entre la puerta y la caja a los lados y no debe superar de arriba 2 mm y 4 mm entre el borde inferior de la puerta y el suelo.
the interval between a door and a box on each side and from above should not exceed 2 mm and 4 mm between a bottom edge of a door and a floor.

no repitamos, a las puertas del siglo xxi, equivocaciones pasadas y abramos la puerta al diálogo entre la medicina oficial y la no convencional.
now, at the dawn of the 21st century, let us not repeat these past equivocations and open the door to dialogue between official and non-conventional medicines.

la puerta deslizante también ayudada para reducir al mínimo la distancia que camina entre la cocina y la tabla en el cuarto adyacente.
the sliding door also helped minimise the walking distance between the kitchen and the table in the adjacent room.

este problema tiene aspectosfilosóficos, políticos, sociológicos y educativos que superan losmodelos económicos clásicos y abren la puerta a una nueva problemática entre la educación y el desarrollo.
only the oecd and the eu establish indicators for monitoring mobility and exchanges. the oecdfocuses more on student mobility in tertiary education, while the euevaluates not only student but also teacher mobility.