Şunu aradınız:: esta foto la tome antes de partir a tu... (İspanyolca - İngilizce)

algo antes de partir a casa.
the helicopter, it’s going to be now.

[antes de partir a indonesia.
[on her way to indonesia. hardly the face

me gustaría verla antes de partir a europa.
i would like to see you before leaving for europe.

antes de partir a tu nueva aventura hay que hacer muchos preparativos.
there is still a lot of preparation to do before you set off on your adventure.

a mí me gustaría verte antes de partir a europa.
i would like to see you before i leave for europe.

sobrevoló el sur antes de partir a las 00.46 horas.
it circled over the south before leaving at 0046 hours.

ciertamente vale la pena pasar un día de visita en gerona antes de partir a barcelona.
gerona is certainly worth a day visit before you head off for barcelona.

antes de partir a marrakech, el comisario mandelson ha declarado: «
speaking before his departure to marrakech, commissioner mandelson said:

escribiendo en su blog unos días antes de partir a haití, georgia, explicaba:
writing at her blog a few days before leaving for haiti, georgia explained:

sobrevoló el sur antes de partir a las 10.00 horas, a la altura de rumaysh.
it circled over the south before leaving at 1000 hours over rumaysh.

el pasaporte fue restaurado en 1954, poco antes de partir a estocolmo, a recoger el premio nobel.
his passport was restored in 1954, shortly before the ceremony in stockholm where he received his first nobel prize.

aquí está un rápido recordatorio de cosas que usted debería hacer antes de partir a un largo viaje.
here's a quick reminder of things you should do before you leave for an extended trip.

el motivo es que los soldados se encontraban en este parque antes de partir a europa a luchar en las trincheras.
this is because the soldiers would meet at the park before departing to europe to fight in the trenches.

sobrevolaron todas las regiones del líbano antes de partir a las 11.45 horas, a la altura de naqurah.
they circled over all regions of lebanon before leaving at 1145 hours over the sea off naqurah.

en este momento estamos sacando todo lo quemado para volver al aire como nos dijo don fernando vidal antes de partir a santa cruz.
at this moment we are getting rid of everything that was burned in order to go back on the air as fernando vidal told us before leaving for santa cruz .

antes de partir a oaxaca, morelos nombró al sustituto de leonardo bravo quien había caído prisionero por las tropas realistas.
before departing for oaxaca, morelos named the substitute for leonardo bravo who had fallen prisoner to royalist troops.

explorar la posibilidad de crear un sistema que requiera a los nacionales de terceros países obtener una autorización electrónica de viajar antes de partir a un territorio de la ue.
explore the possibility of setting up a system requiring third-country nationals to obtain an electronic authorisation to travel before leaving for eu territory;

debido a los apuros económicos de su familia, césar chávez sólo llegó a cursar el octavo grado antes de partir a trabajar como agricultor.
his family suffered hardships, and he dropped out of school in the eighth grade to work full time as a migrant farmworker.

sobrevolaron todas las regiones del líbano antes de partir a las 10.20 horas, a la altura de alma al-sha'b.
they circled over all regions of lebanon before leaving at 1020 hours over alma al-sha`b.

contadora no puede seguirle dando la espalda a la realidad de guerra que vive centroamérica, había dicho antes de partir a panamá el delgado nicaragüense, vicecanciller víctor hugo tinoco.
contadora cannot continue turning its back on the reality of the war in central america,” said nicaraguan deputy foreign minister victor hugo tinoco on his departure for panama.