İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
perfecto amigo.
saludos.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¡estás en el lugar perfecto, amigo!
well, you have come to the right country, my friend!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
todo el ghee de reserva esta perfecto, todo intacto.
all the stored ghee jars are perfect, everything intact.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
los ee.uu. no será capaz de dirigir a las consecuencias de esta perfecto
the us will not be able to steer itself through the consequences of this perfect
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no esta perfecto todavía, porque nosotros no somos campesinos, estamos aprendiendo.
they are still not perfect, since we are not farmers; we are just learning.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es también el lugar donde vivimos, por lo que no preocupamos de que todo esta perfecto.
it’s open all year long and this is also our home, therefore we make sure that everything is perfect.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hola,quería agradecerles el buen servicio que dan,el producto esta perfecto y el servicio de entrega igual.
great service very good service, fast and reliable. customer service respond very good.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ja ja esta perfecta para coger sol y jugar paletas
ja ja is perfect to catch the sun and play paddle
Son Güncelleme: 2010-05-08
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
esta perfecta, clara percepción, que es la verdad,
this perfect, clear perception, which is truth,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esta colección de cinco relojes es prueba de esta perfecta fusión.
this collection of five watches is the offspring of this perfect union.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si hubiesen obedecido esta perfecta ley, hubiesen sido felices por siempre.
if they had obeyed this perfect law, they would have been happy forever.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esta perfecta combinación permite que el nss 7 estar en cualquier situación operado por presión de los dedos.
this perfect blend allows the nss 7 be in any situation operated by finger pressure.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esta perfecta equivalencia entre producción y consumo hace extremadamente difícil medir con precisión la velocidad a la que el sistema interactúa.
this perfect equivalence between production and consumption makes it however extremely difficult to measure precisely the speed at which the system turns over.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sin necesidad de cables: esta perfecta integración con su red doméstica permite escuchar la música del ordenador en cualquier habitación.
no wires needed-seamless integration with your existing home network lets you listen to the music on your computer in any room.
Son Güncelleme: 2017-02-14
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
sin necesidad de cables: esta perfecta integración con su red doméstica le permite escuchar la música de su ordenador en cualquier habitación.
no wires needed-seamless integration with your existing home network lets you listen to the music on your computer in any room.
Son Güncelleme: 2017-02-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
un paseo por sus románticos jardines, un baño en sus piscinas o playa y el uso de sus instalaciones, son opciones para comprobar esta perfecta armonía entre el hotel y sus alrededores.
a stroll through its romantic gardens, a swim in its pool or in the sea, the use of its installations are the way to get to know this perfect harmony between the hotel and its surroundings.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"precio rebajado" buscando un hogar soñado?, eche un vistazo a esta "perfecta" casa a la venta para una familia moderna.
"reduced price" looking for home in heaven?, take a look at this "perfect" house to buy, for a modern family.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor