İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
6. jesús estaba enojado y triste por la incredulidad de los
6. jesus was angry and grieved by the unbelief of the jews. _____
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la planta de producción
production plant
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la planta de los pies.
hundreds of thousands of dollars.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en la planta de energía
nuclear power plant,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no todo el mundo estaba triste por el fin de ria novosti.
not everyone was so sad to see ria novosti go.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
para la planta de ee.uu.
for u.s. plant
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a cumplimentar por la planta de eliminaciÓn / valorizaciÓn
to be completed by disposal / recovery facility
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aún así, nadie estaba triste por ello en egipto.
but you know, no one in egypt was sad at all.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿necesitamos la planta de thorp?
thirdly, reprocessing.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- lucía no estaba triste por tener que ir al colegio.
- lucía was not sad having to go to school. what's more, she didn't realise that her mother left.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lancaster city council, por la planta de heysham, por 1775240 gbp,
lancaster city council, in respect of the heysham plant, for gbp 1775240,
Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
hartlepool borough council, por la planta de hartlepool, por 447508 gbp,
hartlepool borough council, in respect of the hartlepool plant, for gbp 447508,
Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
district council de shepway, por la planta de dungeness, por 578524 gbp,
shepway district council, in respect of the dungeness plant, for gbp 578524,
Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
piensa en tus plantas de tomates.
think about your tomato vines.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cómo crear una planta de tomate insecticida?
how to create an insecticidal tomato plant?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la mosca blanca no afecta a la planta de tomate después de 45 días de nacida.
the white fly doesn't affect the tomato plant after 45 days, but that's when another threat kicks in: the lepidoptera.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quizás también quiera sembrar una planta de tomate o dos.
maybe you'll also want to plant a tomato plant or two.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la planta de tratamiento estaba en gran medida trabajando a plena capacidad y en ocasiones incluso sobrecargada.
the sewage plant was used to its full capacity, and at times overloaded.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ella y rogério nunca habían sido muy amigos y ahora ella estaba triste por eso, y decidió que, al terminar el aula, ella iría hasta la casa de él. quería verlo, saber como estaba.
she and roger had never been very good friends and now she was sad about it and decided that, upon finishing the class, she would go to his house. she wanted to see him, see how he was.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el molino harinero es una de las distintas empresas de propiedad de los hermanos en ese lugar, que incluyen una planta de envasado de tomates y una fábrica de pañales.
the flour mill is one of several businesses owned by the brothers on this site, including a tomato-canning factory and a factory for the production of nappies.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: