İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
"las dos amigas"
"two friends"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
las dos representaciones están muy relacionadas.
the two representations are closely related.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"las dos amigas, 1916-1917"
"the two friends, 1916-1917"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
las dos estrellas estan muy separadas (60 au) y se orbitan cada 450 años.
the two stars are quite widely separated (50 au) and orbit each other in a 450 year period.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dos amigas.
two friends.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
los dos amigos
los dos amigos (the two pals)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
están muy bien...
están muy bien...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
están muy contentos.
they are very happy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
ellos están muy delante.
they are way ahead.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dos amigas al borde de la piscina
two girlfriends by the swimming pool
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
acciones están muy repartidas (").
remaining shares are widely dispersed (").
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
dos amigos se reencuentran después de muchos años.
two friends reunite after many years.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ayer, había dos amigos que bromeaban entre sí.
yesterday, two friends were joking with each other.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a propósito, probablemente tendréis también uno o dos amigos.
"a propos, you have probably one or two friends?"
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
había dos amigos, uno era británico y el otro, alemán.
there were two friends: one was british and the other was german.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
imberbes : dos amigos están caminando por la calle hablando de todo.
beardless : two buddies have a walk in the street and they talk about nothing important.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nuestros dos amigos están en plena preparación, ya que han decidido organizar un guateque entre amigos.
our two friends are in full preparation, because they have decided to organize a small orgy between friends.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cuando sus dos amigos están tomando medidas abrazandose lánguidamente, éste prefiere quedarse atrás masturbandose en silencio.
when his two friends get in the action by embracing languorously, he prefers to stay aside and doing a handjob quietly.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
algunos hospitales están muy próximos a ser acreditados como "amigos de los niños ".
some hospitals are close to being accredited as being baby friendly.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
los venezolanos, añadió, “son nuestros amigos, los respetamos, nos gustan, pero están muy lejos.
venezuelans, he added, "are our friends, we respect them, we like them, but they are far away.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.