Şunu aradınız:: estatutos sociales de la compañia (İspanyolca - İngilizce)

estatutos sociales
statute

el proyecto de estatutos sociales
(1) draft articles of association;

¿que son los estatutos sociales?
what are the articles of association?

• el proyecto de estatutos sociales
• a draft of the company constitution

segundo. modificación de los estatutos sociales.
second. amendment of the articles of association.

informe sobre la modificación de los estatutos sociales y del reglamento de la junta
report on the amendment of articles of association and shareholders meeting rules

depósito de estatutos sociales en los registros correspondientes
recording statutes in the appropriate registers

el estatuto jurídico y los estatutos sociales del solicitante;
the applicant's legal status and articles of association;

certificado de constitución de una sociedad mercantil / estatutos sociales
certificate of incorporation / articles of incorporation

elaboración y registro de pactos de constitución social y estatutos sociales.
manufacture and registration of agreements of social constitutions and social statues.

- los estatutos de la compañía, sus actividades contables y representación jurídica,
company charter, accounting activities, legal representative.

autorizar al compareciente para solicitar la declaración de no objeción y para otorgar la escritura notarial que modifica los estatutos sociales de la compañía
d. to authorise the person appearing to apply for the declaration of no objections and to execute the notarial deed amending the articles of association of the company.

domicilio social de la compañía
address of your company

modificación del artículo 53 (“cantidades a cuenta del dividendo”) de los estatutos sociales.
amendment of article 53 (“interim dividends”) of the by-laws.

estos conceptos, incorporados en los estatutos sociales de nuestra institución, reafirman el compromiso de ésta con las naciones unidas.
these concepts incorporated in the social statute further strengthen the institution's commitment to the united nations.

duodécimo. modificación de la denominación social de la compañía y consiguiente modificación del artículo 1 de los estatutos sociales.
twelfth. modify the corporate name of the company and subsequent modification of article 1 of the bylaws.

una vez se obtenga la aprobación del nombre de la compañía, se prepara la escritura de constitución y los estatutos sociales de la compañía y se presentan al registrador de compañías para ser registradas.
once approval for the company name is obtained, the memorandum and articles of association of the company are prepared and submitted for registration to the registrar of companies.

conformar el instrumento constitutivo y estatuto social de la sociedad
admit the charter and bylaws of the company

- la razón social y el domicilio de la compañía.
- the name and address of the company;

todo ello respetando el medio ambiente y la responsabilidad social de la compañía
full respect for the environment and the corporation’s social responsibility