İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
estoy ansioso de conocerla.
i'm anxious to meet her.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hay que esperar que llegue el tiempo para ello.
we must wait until the time has come.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
antes de que llegue el final.
antes de que llegue el final.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
antes de que llegue el amanecer!
before dawn arrives!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vuelve el buen tiempo.
once the weather is fine.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
revísalo antes de que llegue el calor.
look it over before it gets too hot.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
estoy ansioso de colaborar estrechamente con el nuevo gobierno."
i look forward to working closely with the new government."
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
el arte eligió el buen tiempo
art
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lo importante es que estemos preparados antes de que llegue ese tiempo.
the important thing is to be prepared ahead of time.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el buen tiempo está en gran canaria
the sunshine is in gran canaria.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
así se conservarán mejor para disfrutar del jardín cuando llegue el buen tiempo.
this will help them survive in good condition to be enjoyed in the garden when the fine weather arrives.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ya ha habido algunos progresos, pero estoy ansioso de que avancemos mucho más.
some progress has already been made but i am anxious to make a good deal more.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
estoy ansioso de ver a futbolistas ciegos jugar fútbol 5.
i am looking forward to watching blind footballers play 5 a-side football.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tenemos muchas ganas de que llegue el día de descanso”.
we look forward to the rest day."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
a pesar de que sobre nosotros podría tardar un buen tiempo.
although … your ‘upon us’ could be quite a while.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aprovechamos el buen tiempo para jugar al tenis.
we took advantage of the fine weather to play tennis.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ansiosos de que llegue el 2010 http://ec.europa.eu/youth
looking forward to 2010
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el buen tiempo favorece la demanda de madera en europa
mild weather sustains european timber demand
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
34. había de sentarse a la derecha del dios, padre, hasta que llegue el tiempo de que reine en la tierra.
he would sit at the right hand of god, the father, until the time comes for him to reign on earth.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
también tiene una terraza, muy agradable para el buen tiempo.
it has a spacious and confortable living room, including the dining room, a fully equiped kitchen, two bedrooms and two badrooms. it also has a terrace for nice weather.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: