İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
y estoy caminando.
and i’m walking.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ahí es donde estoy caminando.
that’s where i’m walking.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mientras canto, estoy caminando.
while i sing, i'm walking.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no estoy viviendo, slo estoy caminando alrededor."
i'm not living, i'm just walking around."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
porque yo estoy caminando en los zapatos nuevos ahora
"cause i'm walking in new shoes now
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ahora estoy caminando divinamente y me siento supremamente bien.
now i am walking easily and i feel supremely well. i feel very thankful, because i feel very well.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jm: ahora estoy caminando hacia la tumba (risas)..
jm: i think now i’ve got one foot in the grave (laughter)…
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
estoy caminando alrededor de la tarima sin prestar atención al control de mis piernas.
i'm walking around the stage -- i'm not attending to the control of my legs.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y yo decía: "bueno, estoy caminando en favor del medio ambiente".
and i’d say, "well, i’m walking for the environment."
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
soy el dr. francis, soy embajador de la onu y estoy caminando por todo el mundo".
i'm dr. francis; i'm a u.n. ambassador and i'm walking around the world."
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
emelle: ¿bien, eso significa que yo estoy caminando fuera del sendero de arkashea?
emelle: well, does it mean i'm walking away from the path of arkashea?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a veces viene un sonido a mi cabeza cuando estoy caminando, y tengo que maquillarlo con palabras.
sometimes a tune comes to my head when i'm walking in the hills, and i have to make up words for it.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
“yo estoy haciendo mi crecimiento espiritual. estoy haciendo mi camino. estoy caminando en mi verdad.
''i'm doing my spiritual growth. i'm doing my path. i'm walking in my truth. i'm trying to grow spiritually, i'm trying to evolve.''
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esto suele ser suficiente para mantener mi atención, incluso si estoy caminando en medio de un atasco en shanghai.
this is usually enough to keep my attention even if i’m walking in the middle of a traffic jam in shanghai.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cuando estoy caminando, pienso en el programa del día siguiente. pienso si estas gentes se interpondrán en mi camino.
when i am walking, i think of the next day’s programme . i think of whether these people will come in my way.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
así que espero dedicar mi pasión y mi habilidad a la iglesia, y ahora mismo estoy caminando hacia ese sueño".
so i hope to devote my passion and ability to the church, and right now i am running toward that dream.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
esto es el techo del mundo y estoy caminando entre gigantes de roca y hielo que rozan el cielo con sus picos de mas de 7000 metros de altura.
this is the roof of the world and i am surrounded by rocky, icy giants standing over 7000 meters tall.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
julie: ahora, ¿yo estoy caminando en un sueño allí y estoy caminando en un sueño aquí, ninguno de los dos es válido.
julie: now, i'm walking in a dream there and walking in a dream here, neither are valid. to me, to me...?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cuando me acuerdo de ese tiempo, doy las gracias todos los días y les agradezco a todos ustedes sus buenos pensamientos y sé que esa es la razón por la que estoy caminando hoy.
i know that is the reason i am up walking around today.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
me doy cuenta que estoy menospreciando lo que estoy haciendo en el momento, la actividad que estoy caminando por mí mismo y para mí mismo y a los que afectan/implican.
and so as i participated within and as all that, i withdrew into my own little world within and as my mind where i believed the lies that i told myself – which was that i didn’t want or need anyone to be happy, yet i was anything but happy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: