İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
luego lo quita.
he wills…….and then he takes it away.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
marie te lo quita
what's for you
Son Güncelleme: 2024-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
73. nadie te lo quita.
73. what else should be kept in mind for after the explosion?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿por qué el padre nos lo quita?
why father is taking it away?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lo que esta pa' ti nadie te lo quita
what is for you, no one can take it away
Son Güncelleme: 2013-11-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
sin embargo, lo que una corte da, otra lo quita.
however, what one court gives, another takes away.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ahora nuestra señora se lo quita de alrededor de su cintura.
now our lady is removing it from about her waist.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cada chasquido correcto en una viruta en la mesa lo quita de su apuesta.
every right click on a chip on the table removes it from your bet.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la misma mano que dice que da, es la que luego lo quita con creces.
the same hands that reputedly give, later take away even more.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
se lo quita y lo tira al arroyo, junto con las llaves de las esposas.
he removes it and throws it down into the creek along with the handcuff keys.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
esto no sólo corta a través la obstrucción, lo quita cualquier obstrucción en su trayectoria.
this not only cuts through the blockage, it completely blasts away and removes any blockage in the way.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tenga cuidado de no doblar ni torcer el capuchón mientras lo quita para evitar dañar la aguja
be careful not to bend or twist the cover during removal to avoid damage to the needle.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Referans:
tenga cuidado de no doblar ni torcer el capuchón mientras lo quita para evitar dañar la aguja.
323 while holding the needle and container in one hand, pick up the syringe and insert the syringe tip into the needle opening. attach the syringe to the needle by turning it clockwise until completely secured (see diagram 14).
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
ahora él se lo quita y lo sostiene en su mano y se quita la cubierta como de pañuelo de su cabeza.
now he's removing that and holding it in his hand and taking the scarf-like covering from his head.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no te lo quites.
sorry.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a veces toda lo que usted necesita es otra persona a escuchar sus preocupaciones.
sometimes all you need is another person to listen to your concerns.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
se lo quitó a la fuerza.
he took it from her by force.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la volar-pesca de colorado no es toda lo que puedes hacer en los ríos.
colorado fly-fishing is not all you can do at the rivers.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
como la suprema personalidad de dios Él debe ser simplemente maravilloso porque Él es la fuente de toda lo maravilloso.
as the supreme personality of godhead he must be simply wonderful because he is source of all wonderfulness.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ellos la llaman para toda, lo que significa "para todas las cosas."1
they called it para toda, which means "for all things."1
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor