Şunu aradınız:: estoy transmitiendo en vivo, hazme tus... (İspanyolca - İngilizce)

transmitiendo en vivo la revolución
live-streaming the revolution

transmitiendo en vivo desde un estado de sitio
broadcasting live from

todavía seguía transmitiendo en vivo mientras se escribía este post.
it is still livestreaming at the time of this post's writing.

james cartmill a estado transmitiendo en vivo por los últimos siete meses.
james cartmill has been live streaming for the last seven months.

cp: tienes suerte que esto no se esté transmitiendo en vivo ahora mismo.
cp: you're lucky that this is not being streamed to them live right now.

el concierto hodierno fue transmitido por internet transmitiendo en vivo a india, líbano y macedonia.
today’s concert was transmitted by internet streaming live to india, lebanon and macedonia.

la protesta en el podio de la asamblea legislativa se está transmitiendo en vivo por ustream.
the protest at the podium of the legislature is being broadcast live on ustream.

para agregar un artista que actualmente está transmitiendo en vivo a su lista, vaya a su página de biografía.
to add a performer who is currently broadcasting live to your list, go to their bio page. on the right top corner of the performer’s chat window, click the heart icon next to the “add to” text.

el mensaje que estoy predicando se está transmitiendo en vivo y se está grabando para ser retransmitido a cerca de 170 paà ses alrededor del mundo.
the message that i am delivering is being live-broadcast or recorded and rebroadcast to about 170 countries around the world.

@evanchill: si, al jazeera sigue transmitiendo en vivo a pesar de la aparente orden de clausura.
@evanchill: yes, al jazeera is still broadcasting live despite apparent shutdown order.

al estar transmitiendo en vivo también le entregé diksha a ella para que todos los televidentes fueran testigos del cambio en ella!
while we were airing live i also gave her diksha for all the viewers to witness the transformation in her!

pero en el lado oeste, en el terreno en construcción, policías y manifestantes chocan. jack y yo estamos transmitiendo en vivo desde la línea del frente.
but on the west side, in the construction yard, they clash. me and jack are live, streaming from the front line.

el material de video de diferentes momentos de la protesta ha sido tomado de al-youm tv, que estaba transmitiendo en vivo los acontecimientos:
video footage of different moments of the protest taken from al-youm tv which was live broadcasting the events:

mucho más que derrumbar las torres gemelas, planificaron la acción de tal manera que cuando la primera torre fue golpeada las televisiones del mundo entero estaban transmitiendo en vivo.
much more than topple the twin towers, they planned the action in such a way that when the first tower was hit televisions worldwide were broadcasting live.

el periodista ciudadano james albury (@alburyj) ha estado transmitiendo en vivo desde las afueras de la embajada de ecuador en londres.
citizen journalist james albury (@alburyj) has been live-streaming from outside the ecuadorian embassy in london.

somos, por supuesto, los pleyadianos, y estamos transmitiendo en vivo desde la universidad de stanford, en palo alto, california, entre los pasillos de renombrados intelectuales, y pronto a ser renombrados viajeros cósmicos de este, su planeta tierra.
we are, of course, the pleiadians, and we are broadcasting live from stanford university, in palo alto, california, among the auspicious hallways of the renowned intellectuals and soon to be renowned cosmic travelers of this, your planet, earth.

una de las reporteras de radio erbol estaba transmitiendo en vivo desde el prado a donde, dijo, la policía estaba mandando contingentes para despejar las calles, cuadra por cuadra, hacia el sur y el oeste de esta importante arteria.
one of radio erbol's reporters was calling in live from the prado, where, she said, the police were sending out contingents to clear the streets, block by block, to the south and west of this main artery.

hasta ahora, la compañía ha estado transmitiendo en américa del norte y europa, el medio oriente y el norte y el África subsahariana, con la corriente norteamericana y el arroyo y emea en vivo en agosto de 2014, mientras que el África subsahariana comenzó a recibir contenido en diciembre.
so far, the company has been broadcasting in north america and europe, the middle east, and northern and sub-saharan africa, with the north american and emea stream going live in august 2014, while sub-saharan africa began receiving content in december.

el hecho de que el régimen golpista haya fallado en confiscar las cámaras de seguridad sugiere que el canal 36 continúa en la innovación tecnológica elogiada en 2006 por el presidente del congreso, micheletti, quién ahora reconoce el valor de las transimisiones en tiempo real de situaciones mediacticas pro-golpistas, al insistir que se le daría preferencia a las preguntas que tenían aquellos medios que estaban transmitiendo en vivo la conferencia de prensa del 5 de octubre.
the fact that the coup regime failed to confiscate security cameras suggests that channel 36 continues the tradition of technological innovation praised in 2006 by congressional president micheletti, who recognized the value of real-time transmissions in pro-coup media situations when he insisted that interrogatory priority go to those outlets broadcasting live from the october 5 press conference.

en titan casino tenemos las respuestas a tus preguntas y todo lo que necesitas saber sobre los juegos en vivo. vayamos al grano, ¿qué es un ‘casino en vivo’? ¿qué tecnología y equipo hay detrás de ellos? te lo explicamos a continuación:
wonder no more – titan casino has answers, along with all you ever needed to know about live gaming and dealers. so what is ‘live casino’? who are the people and technology behind it? find out here: